Davide Frattini

La copertina e l'autore Yossi Klein Halevi

La prima lettera è dedicata al «muro tra di noi» che parrebbe ostacolare ogni dialogo con il vicino del titolo. Eppure Yossi Klein Halevi è tornato a crederci, lui che, immigrato in Israele nel 1982, è passato attraverso tutti i gradi ideologici: dal rigetto estremista (giovane ebreo americano seguace del rabbino razzista Meir Kahane) alla speranza di pace (gli anni di Oslo) alle disillusioni (le tante guerre e quelle che ancora potrebbero scoppiare). Così in Letters to My Palestinian Neighbor (Harper, pp. 224, S 24,99) sceglie di rivolgersi a un palestinese che chiama «vicino perché non conosco il tuo nome», un appellativo — ammette — forse troppo disinvolto «visto che siamo intrusi nei rispettivi incubi». È rispettivi la parola: il libro è un tentativo di raccontare le aspirazioni, le convinzioni, i dolori generati negli israeliani dal conflitto che non finisce. Nel contempo cerca di creare un giardino comune (spirituale, tra le religioni monoteiste) che non sia troppo verde per gli uni e inaridito per gli altri.