Chi sta affamando davvero Gaza Video di Naftali Bennett a cura di Giorgio Pavoncello
Chi sta affamando Gaza? Gli aiuti alimentari da Israele alla popolazione della Striscia sono aumentati ormai del 40% rispetto al periodo pre-bellico. Eppure continuiamo a vedere scene di persone affamate che si accalcano per accaparrarsi il cibo. La realtà è che Hamas usa gli aiuti alimentari come strumento per assoggettare la popolazione. Un video dell'ex premier Naftali Bennett (tradotto con intelligenza artificiale) pieno di dati e prove, ve lo dimostra.
La giovenca malata di nostalgia e altri racconti 28/01/2013
Isaac Bashevis Singer Racconti (a cura di Alberto Cavaglion) I Meridiani Mondadori
Dello scrittore ebreo-polacco di lingua yiddish vissuto negli Stati Uniti, il Meridiano propone una selezione di circa cento racconti, la forma narrativa in cui egli raggiunge il vertice della propria arte. Scritti in yiddish e spesso rimaneggiati dall'autore nella versione inglese, da lui stesso considerata "un secondo originale", sono presentati nel volume in ordine cronologico. Le traduzioni, tutte nuove, sono corredate da note che, oltre a evidenziare le citazioni filosofiche e bibliche, tendono a valorizzare i fili che, intrecciandosi da un racconto all'altro, permettono di identificare un unicum narrativo. Il volume contiene un saggio introduttivo di Alberto Cavaglion ed è completato da un glossario di termini ebraici e yiddish curato dal noto ebraista Paolo Debenedetti.
