Un filmato recuperato dall’esercito israeliano durante le operazioni nella Striscia di Gaza mostra sei ostaggi israeliani mentre cercano di accendere le candele della festa di Hanukkah in un tunnel con scarso ossigeno. I sei ostaggi sono Hersh Goldberg-Polin, 23 anni, Eden Yerushalmi, 24 anni, Ori Danino, 25 anni, Alex Lobanov, 32 anni, Carmel Gat, 40 anni, e Almog Sarusi, 27 anni. Il filmato risale al dicembre 2023. Otto mesi dopo, il 29 agosto 2024, all’approssimarsi delle Forze di Difesa israeliane al tunnel sotto il quartiere di Tel Sultan, a Rafah (Striscia di Gaza meridionale), tutti e sei gli ostaggi furono assassinati con un colpo alla testa dai terroristi palestinesi.
Bruno Osimo, Dizionario affettivo della lingua ebraica 07/03/2011
Dizionario affettivo della lingua ebraica Bruno Osimo Marcos y marcos Euro 16
Bruno Osimo, che di mestiere fa il traduttore dal russo e insegna e scrive di traduzione, è cresciuto con una mamma che "non parla né italiano né ebraico...: lei parla... tampònico", una lingua che descrive la realtà "come apparirebbe se non facesse paura", un insieme di parole che attutiscono sempre ogni verità. Il figlio che ne è uscito, Bruno, vive così continuamente se stesso e il suo doppio: è ebreo, ma non così tanto, va alla scuola ebraica ma anche dalle suore, festeggia il kippur ma mangia la coppa. È un maschio, certo, sua madre però gli sistema i capelli con la molletta. A lui non resta che sentirsi un "clandestino", dovunque. E così diventa un "agente segreto", uno che indaga per capire come stanno davvero le cose. Ne è uscito questo libro, un mosaico di reperti sezionati, di zie, nonne, vacanze, parole, incontri, Israele, che ricompongono la sua identità messa a dura prova. Un romanzo allegro, acuto, spiritoso, terrorizzato. A volte prolisso. Ben riuscito.
