Quando un TE al posto di TU fa la differenza odiano ebrei e Israele, ma anche la lingua italiana
Testata: Informazione Corretta Data: 26 settembre 2008 Pagina: 1 Autore: La Redazione Titolo: «Quando un TE al posto di TU fa la differenza»
Questa che abbiamo riprodotto è la pag.15 de LA STAMPA, con la cronaca e le immagini della scritta contro Schifani, presidente del Senato, immaginiamo a causa delle dichiarazioni che ha rilasciato dopo il suo viaggio ad Aushwitz. La notizia è uscita sulla maggior parte dei quotidiani. Richiamiamo l'attenzione del lettore sul fatto che tutti, nel riprodurre la scritta nei titoli, ne hanno corretto l'errato uso dell'italiano. Hanno titolato, tutti, " l'ebreo sarai tu ", mentre l'originale sul muro, tracciato da mano colta e sapiente, era " Schifani, l'ebreo sarai te ", non tu, come esigerebbe la lingua italiana. Quel " te " andava fatto notare, in quell'errore c'è tutta l'ignoranza, non solo storica, di questi disgraziati, che sfogano sui muri le loro frustrazioni personali. Odiano, oltre agli ebrei e Israele, anche la lingua italiana. Glielo si doveva dire. In mancanza, l'abbiamo fatto noi, i pignoli di informazione corretta. http://www.informazionecorretta.it/main.php?sez=90
Questa che abbiamo riprodotto è la pag.15 de LA STAMPA, con la cronaca e le immagini della scritta contro Schifani, presidente del Senato, immaginiamo a causa delle dichiarazioni che ha rilasciato dopo il suo viaggio ad Aushwitz. La notizia è uscita sulla maggior parte dei quotidiani. Richiamiamo l'attenzione del lettore sul fatto che tutti, nel riprodurre la scritta nei titoli, ne hanno corretto l'errato uso dell'italiano. Hanno titolato, tutti, " l'ebreo sarai tu ", mentre l'originale sul muro, tracciato da mano colta e sapiente, era " Schifani, l'ebreo sarai te ", non tu, come esigerebbe la lingua italiana. Quel " te " andava fatto notare, in quell'errore c'è tutta l'ignoranza, non solo storica, di questi disgraziati, che sfogano sui muri le loro frustrazioni personali. Odiano, oltre agli ebrei e Israele, anche la lingua italiana. Glielo si doveva dire. In mancanza, l'abbiamo fatto noi, i pignoli di informazione corretta.