Riprendiamo dal sito www.israele.net - diretto da Marco Paganoni - la traduzione di un articolo di Jns.org dal titolo: "Da sempre l’antisionismo non fa che danneggiare i palestinesi condannandoli a decenni di guerra, insicurezza, povertà, intransigenza e assenza di uno Stato. Ma agli antisionisti importa ben poco dell’impatto concreto delle loro posizioni e continuano a trattare i palestinesi come una popolazione incapace di fare altro che terrorismo, dispotismo e rifiuto della convivenza"
Scrive Jeremy Havardi: È facile incorrere nell’errore di trascurare un dato di fatto: l’antisionismo si è regolarmente rivelato una assoluta catastrofe per i palestinesi comuni.

Jeremy Havardi
I palestinesi moderati sono ben consapevoli di una semplice verità: è impossibile costruire uno Stato palestinese distruggendo il vicino Stato ebraico.
L’unica via praticabile a lungo termine verso l’autodeterminazione è un processo politico che riconosca la legittimità e la permanenza di uno Stato ebraico.

Manifestazione a Ginevra, ottobre 2024. Invocando la distruzione di Israele “dal fiume al mare”, gli antisionisti dicono ai palestinesi di abbandonare ogni ipotesi di convivenza con i loro vicini israeliani
Questa evidente verità avrebbe dovuto dare impulso a tutti i tentativi di arrivare a un equo accordo di pace tra le parti.
Invece il rifiuto dei leader palestinesi antisionisti, a partire sin dal 1937, di accettare tutte le proposte volte a creare uno Stato arabo-palestinese, aggravato dalla loro costante propensione a ricorrere al terrorismo, ha condannato il popolo palestinese a decenni di guerra, insicurezza, povertà e assenza di un proprio Stato.
Durante gli anni ’90 e i primi anni Duemila il paradosso è stato reso evidente dalla serie di attentati suicidi perpetrati da Hamas e altri gruppi estremisti palestinesi allo scopo di far naufragare i negoziati di pace legati agli Accordi di Oslo.
Quegli attentati miravano a bloccare qualsiasi soluzione del conflitto, lasciando i palestinesi intrappolati in un circolo vizioso di conflitto e disperazione.
Allo stesso modo, la carneficina perpetrata da Hamas nel sud di Israele il 7 ottobre 2023 è stata pianificata e messa in atto nella piena consapevolezza che la reazione di Israele, volta a ripristinare la propria sicurezza e deterrenza nella regione, avrebbe comportato costi altissimi.
Morti, feriti e sfollamenti subìti dai civili palestinesi di Gaza – di per sé una tragedia – costituiscono un chiaro attestato della potenza distruttiva dell’antisionismo.
Anche il movimento BDS si è rivelato disastroso per i palestinesi.
Invocando la distruzione di Israele e una soluzione “a un unico Stato” (dal fiume al mare), i sostenitori del BDS dicono ai palestinesi di abbandonare ogni ipotesi di convivenza con i loro vicini israeliani.
Il BDS fa credere ai palestinesi che non dovranno accettare nessun compromesso su questioni come il territorio, i confini e la sicurezza, giacché lo Stato con cui stanno negoziando è comunque destinato a scomparire presto.

Manifestazione per la scarcerazione del terrorista Marwan Barghuthi. La colpa è anche dei leader occidentali che continuano a trattare i palestinesi come una popolazione incapace di fare altro che terrorismo, dispotismo e rifiuto della convivenza. Ma agli antisionisti importa ben poco dell’impatto concreto delle loro posizioni massimaliste e unilaterali
Ciò non fa che alimentare sogni irrealizzabili.
Anziché incoraggiare i palestinesi a costruire una solida economia e creare istituzioni sociali e politiche durature in vista di un futuro migliore, si dice loro di predisporsi alla scomparsa di Israele dalla scena mondiale.
Naturalmente, il rifiuto di Israele di cedere di fronte a tale intransigenza non fa che esacerbare ulteriormente i palestinesi che sostengono la strategia BDS.
Come ha osservato l’attivista palestinese Bassem Eid, nella sua “determinazione a opporsi a Israele” il movimento internazionale BDS “è disposto a combattere fino all’ultima goccia di sangue palestinese”.
Non basta.
Ogni volta che la sicurezza di Israele è stata compromessa da guerre e terrorismo, anche la vita dei palestinesi ne ha subìto conseguenze negative.
Prima del 7 ottobre, circa 163.000 palestinesi si guadagnavano un più che dignitoso stipendio lavorando in Israele e negli insediamenti in Giudea e Samaria: circa 115.000 all’interno di Israele e 48.000 negli insediamenti.
Secondo un rapporto del 2022 dell’Institute for National Security Studies, il loro reddito rappresentava circa il 20% del PIL palestinese, immettendo nell’economia 4 miliardi di dollari a fronte di un bilancio annuale complessivo dell’Autorità Palestinese di circa 6 miliardi di dollari.
Secondo l’Ufficio Centrale di Statistica palestinese, nel 2022 il 22,5% dei palestinesi di Giudea e Samaria (Cisgiordania) che avevano un’occupazione lavorava in Israele o negli insediamenti israeliani.
Subito dopo il 7 ottobre, per ovvie ragioni di sicurezza Israele ha sospeso tutti i permessi di lavoro. In seguito ne ha gradualmente ripristinati circa 8.000, principalmente nel settore manifatturiero e industriale.
Come indica un rapporto israeliano, sono andati perduti oltre 100.000 posti di lavoro e “grandi famiglie allargate” che “dipendevano dagli stipendi di coloro che avevano accesso al lavoro in Israele” sono state “spinte in crisi finanziaria”.
È evidente che l’antisionismo, più o meno violento, si è trasformato in un rovinoso attacco ai mezzi di sussistenza dei palestinesi nella regione.
Ma agli antisionisti importa ben poco dell’impatto concreto delle loro posizioni.
Essi prendono le rivendicazioni reali e specifiche di palestinesi e israeliani e le sostituiscono con illusorie narrazioni unilaterali concepite per corrispondere alle agende occidentali.
Tali narrazioni riducono i palestinesi al ruolo di vittime inermi di potenze esterne, anziché considerarli persone e famiglie dotate di autonomia decisionale e operativa.
Questa sacralizzazione costituisce, di per sé, una forma di pregiudizio verso i palestinesi poiché li tratta come incapaci di reale responsabilità, inchiodandoli a una deresponsabilizzante cultura delle basse aspettative: significa dare per scontato che una cultura che premia terrorismo e violenza, che privilegia l’abuso autoritario rispetto alla legittimità democratica e che respinge sistematicamente ogni apertura di pace, non possa in alcun caso fare di meglio.
In realtà, può farlo e deve farlo.
I palestinesi hanno sempre vissuto nutrendosi di un “senso di diritto storico” assoluto, per usare le parole del giornalista libanese Fouad Ajami.
Per certi versi, la colpa è anche dei leader occidentali.
Riconoscendo unilateralmente uno Stato palestinese, come hanno fatto molti di loro l’anno scorso, senza nessuna corrispondente riforma da parte palestinese, di fatto hanno comunicato alla dirigenza palestinese che nessuna forma di istigazione, rifiuto del dialogo e sostegno al terrorismo impedirà loro di ottenere importanti concessioni.
Hanno abbracciato la causa della statualità palestinese senza esigere una de-radicalizzazione reale e duratura, né un cambiamento nella cultura politica palestinese.
Finché persisterà questa politica ingannevole, le élite palestinesi non subiranno le conseguenze della promozione dell’antisionismo, ma continuerà a subirle il loro popolo.
(Da: jns.org, 25.10.26)