Riprendiamo dal RIFORMISTA, inserto HaKol, la traduzione dell'articolo di Jns dal titolo: "La star di “Fauda” rivela che la quinta stagione ha dovuto essere riscritta interamente dopo il 7 ottobre"

L’invasione del sud di Israele guidata da Hamas il 7 ottobre 2023 ha costretto gli sceneggiatori della serie televisiva thriller “Fauda” a riscrivere interamente la quinta stagione. Lo ha rivelato Lior Raz, protagonista principale e co-creatore della serie di successo, durante un incontro con una comunità ebraica locale negli Stati Uniti a luglio. Le sue dichiarazioni sono state rese pubbliche a settembre, in vista della première della nuova stagione, prevista per l’8 settembre.

«Abbiamo deciso che non potevamo attenerci al piano originale», ha detto Raz al pubblico di Westport, nel Connecticut, alla vigilia di Tisha B’Av, durante un evento a sostegno degli American Friends of Magen David Adom, organizzato in collaborazione con Chabad.

Raz ha spiegato che ogni stagione inizia allo stesso modo. Lui e il co-creatore Avi Issacharoff si pongono una domanda semplice: qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere agli israeliani?

Anni fa, Raz aveva proposto l’incubo che portava dentro di sé fin dall’infanzia: dei terroristi che prendono d’assalto una comunità israeliana, fanno degli ostaggi e negoziano dall’interno della comunità stessa. Issacharoff, che aveva trascorso anni a occuparsi di questioni palestinesi prima di diventare sceneggiatore televisivo, aveva liquidato l’idea come impossibile. Il progetto era stato quindi accantonato.

Dopo il massacro del 7 ottobre, Issacharoff tornò da Raz. «Avevi ragione», gli disse. «E la realtà è stata molto peggiore della tua immaginazione».

Raz ha inoltre raccontato che una parte della nuova stagione avrebbe dovuto essere girata a Marsiglia, in Francia, finché la società di produzione locale non comunicò loro di non poter garantire la sicurezza di una troupe israeliana. Secondo Raz, l’ostilità che gli israeliani stanno incontrando all’estero non è più limitata all’Europa. «Sta succedendo anche qui», ha detto al pubblico americano.

Alla domanda se l’aumento dell’antisemitismo lo avesse sorpreso, Raz lo ha definito «sorprendente e triste». Ma ha aggiunto che questo fenomeno ha portato anche una certa chiarezza. Ora gli ebrei sanno chi sono i loro amici e su chi possono contare, ha affermato. E, dopo il 7 ottobre, ha visto le comunità ebraiche di tutto il mondo avvicinarsi maggiormente tra loro.

La stagione, composta da 11 episodi e che include l’attrice francese Mélanie Laurent, nota per il film di guerra dai toni grotteschi “Bastardi senza gloria” (Inglourious Basterds), sarà disponibile in streaming in tutto il mondo su Netflix a partire da martedì.

La nuova stagione della serie è stata girata principalmente in Israele e a Budapest, in Ungheria, dopo che i piani di girare in Francia le parti ambientate in Europa sono stati modificati per motivi di sicurezza.

“Fauda”, ha debuttato in Israele nel 2015 ed è stata trasmessa in 190 Paesi.

Per inviare la propria opinione al Riformista, cliccare sulla e-mail sottostante