Riprendiamo dal RIFORMISTA, inserto HaKol, la traduzione dell'articolo di Jns dal titolo: "Israele promette una “risposta” alle misure sulla Giudea e Samaria prese in considerazione dal Regno Unito"

Il ministro degli Esteri israeliano Gideon Sa’ar ha dichiarato martedì che ci saranno conseguenze per Londra qualora il Regno Unito attuasse le misure contro la Giudea e Samaria che ha dichiarato di stare valutando.

Intervenendo al podcast 120 and One di Ynet, Sa’ar è stato interrogato sull’annuncio fatto martedì dal ministro degli Esteri britannico Ed Miliband, secondo cui il Regno Unito si stava preparando a unirsi a Spagna, Paesi Bassi, Belgio e Irlanda nell’introduzione di misure contro i prodotti israeliani provenienti dalla Giudea e Samaria.

«Ci stiamo preparando. Spero che non commettano questo errore», ha dichiarato Sa’ar. «Se lo faranno, ci sarà una reazione. Sono finiti i giorni in cui si poteva agire contro Israele senza che Israele reagisse», ha aggiunto.

Secondo Sa’ar, un divieto britannico sui prodotti provenienti dalla Giudea e Samaria in questo momento sarebbe considerato un’ingerenza elettorale. Le elezioni politiche israeliane sono previste per il 27 ottobre.

Israele, per esempio, ha impedito ai rappresentanti olandesi e spagnoli di partecipare all’International Gaza Support Center, guidato dagli Stati Uniti, nella città israeliana meridionale di Kiryat Gat.

Miliband ha confermato martedì in Parlamento che il governo stava lavorando a «misure per vietare il commercio di beni provenienti dagli insediamenti illegali». Ha aggiunto che i ministri del governo stavano esaminando modalità per impedire alle aziende britanniche di finanziare, costruire o pubblicizzare attività nelle comunità israeliane in Giudea e Samaria.

La dichiarazione è arrivata in risposta all’avanzamento, da parte di Israele, dei piani per la costruzione di centinaia di abitazioni nell’area E1 di Ma’aleh Adumim, in Giudea, a est di Gerusalemme, avvenuto il mese scorso. I sostenitori della creazione di uno Stato palestinese, tra cui il Regno Unito, hanno protestato contro la decisione, sostenendo che avrebbe compromesso la continuità territoriale di tale Stato.

«La Gran Bretagna non resterà a guardare e non accetterà la distruzione della soluzione dei due Stati», ha scritto il Ministero degli Esteri britannico in una dichiarazione del 19 agosto. «Nelle prossime settimane presenteremo un insieme completo di misure per rispondere alle politiche del governo israeliano, tutelare la possibilità concreta di realizzare uno Stato palestinese, imporre sanzioni mirate a coloro che partecipano all’espansione illegale degli insediamenti e sostenere una pace giusta e duratura per israeliani e palestinesi».

Anche il governo norvegese sta promuovendo un divieto sui prodotti provenienti dalla Giudea e Samaria. La Slovenia ha revocato il proprio divieto all’inizio di quest’anno, quando il precedente governo di Robert Golob, critico nei confronti di Israele, è stato sostituito dal governo guidato dal politico filoisraeliano Janez Janša.

Per inviare la propria opinione al Riformista, cliccare sulla e-mail sottostante