Riprendiamo dal RIFORMISTA, inserto HaKol, la traduzione dell'articolo di Jns dal titolo: "Una famiglia ebrea chiede provvedimenti dopo che, secondo quanto riferito, uno studente avrebbe disegnato svastiche in una scuola media del Michigan"

Il genitore di una studentessa ebrea chiede ai responsabili della Warner Middle School di Farmington Hills, nel Michigan, di intervenire dopo aver riferito che uno studente avrebbe disegnato delle svastiche nell’aula della figlia e identificato uno dei disegni come Adolf Hitler.

Kristina Millman ha raccontato a Fox 2 Detroit che l’episodio è avvenuto il secondo giorno di scuola. Secondo Millman, un compagno di classe della figlia ha disegnato un clown con una particolare acconciatura, accompagnandolo con diverse svastiche, e ha detto alla classe che la figura rappresentava Hitler. (JNS ha chiesto un commento al distretto scolastico di Farmington Public Schools.)

«Ho detto: siete sicuri che fossero svastiche? Non si tratta semplicemente di scarabocchi?», ha raccontato Millman all’emittente. «Mi è stato detto che erano svastiche disegnate intenzionalmente e ho chiesto cosa sarebbe successo. Qual è la procedura prevista? E in realtà non mi è stata fornita alcuna informazione».

Millman ha inoltre affermato di non aver potuto vedere il disegno e ha chiesto alla scuola quali fossero le procedure disciplinari previste. Secondo Fox 2, intende intervenire alla riunione del Consiglio scolastico di Farmington Public Schools del 1° settembre.

Il distretto ha dichiarato all’emittente che la Warner Middle School dispone di una procedura per affrontare episodi di questo tipo e che il direttore per il coinvolgimento della comunità sta collaborando con la scuola e con i facilitatori delle pratiche riparative. Secondo il distretto, l’iniziativa mira ad aiutare gli studenti a comprendere l’impatto delle loro parole e delle loro azioni e ad «adottare misure concrete per porre rimedio al danno».

«Una svastica non è uno scarabocchio innocuo né uno scherzo», ha dichiarato a JNS la Federazione ebraica di Detroit. «È un simbolo duraturo dell’odio e può avere un impatto profondo sugli studenti e sulle famiglie ebree».

«La nostra risposta deve basarsi sull’educazione e su un impegno condiviso affinché tutti gli studenti si sentano al sicuro e accolti nelle loro scuole», ha affermato la Federazione. «L’odio non trova posto nelle nostre aule e insegnare alla prossima generazione a rifiutarlo è una responsabilità che condividiamo tutti».

Per inviare la propria opinione al Riformista, cliccare sulla e-mail sottostante