Riprendiamo dal RIFORMISTA, inserto HaKol, la traduzione dell'articolo di Jns dal titolo: "Trump afferma che la Marina degli Stati Uniti ha il «100%» del controllo dello Stretto di Hormuz"

Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha dichiarato lunedì ai giornalisti alla Casa Bianca che la Marina statunitense ha il «100%» del controllo dello Stretto di Hormuz e sta imponendo un blocco «infallibile» dei porti iraniani, da lui definito una «muraglia d’acciaio».

«Lasciamo entrare le persone che vogliamo far entrare, e queste persone entrano, sono entrate e poi escono. Quindi, in realtà, è aperto», ha detto riferendosi allo stretto. «Non permettiamo loro di entrare in Iran. Non sono autorizzati ad attraversare lo stretto per andare in Iran. Ma è aperto agli altri». Il presidente ha aggiunto che le forze americane hanno «sminato l’intero stretto».

Il traffico marittimo attraverso lo Stretto di Hormuz è sceso lunedì a sei navi, rispetto a una media di circa 11 nell’arco di dieci giorni, secondo quanto riferito da Reuters sulla base dei dati di Kpler; prima della guerra, in genere circa 130-140 navi attraversavano ogni giorno questa via d’acqua.

L’Iran è «al verde, completamente al verde» e non sta pagando i propri soldati, ha dichiarato Trump. «Hanno un’inflazione del 300%. A partire da ieri sera, ho sentito dire del 309%».

La Repubblica islamica può ancora «creare problemi», ha aggiunto, ma non dispone del denaro necessario per farlo.

Per 50 anni Teheran è stata «il bullo del Medio Oriente», ha affermato Trump, sottolineando che ha causato la morte di centinaia di migliaia di persone e ne ha ferite e mutilate altre attraverso attentati con ordigni esplosivi improvvisati in tutta la regione.

«Ne vanno molto fieri, e ora ne stanno pagando il prezzo», ha concluso.

Trump ha dichiarato lunedì, in un post su Truth Social, che nelle future trattative chiederà all’Iran un risarcimento per gli americani uccisi e feriti in attacchi attribuiti a Teheran, nonché per i manifestanti iraniani uccisi dal regime, in risposta alle richieste iraniane di compensazioni per i danni subiti durante il conflitto durato cinque mesi con gli Stati Uniti.

L’ambasciatore statunitense presso le Nazioni Unite Mike Waltz ha affermato che la crisi economica iraniana e l’accesso limitato al denaro contante e ai beni congelati stanno aumentando la pressione su Teheran affinché negozi, sostenendo che le sanzioni statunitensi e il blocco si dimostreranno più determinanti degli attacchi militari.

In un’intervista a Fox News, Waltz ha affermato che la valuta iraniana è in caduta libera e che l’inflazione ha raggiunto il livello più alto degli ultimi 80 anni, attribuendo la situazione all’«Operazione Economic Fury» dell’amministrazione Trump e alla campagna di sanzioni del segretario al Tesoro Scott Bessent.

«Quando vengono al tavolo delle trattative, dai nostri negoziatori, parlano di denaro, denaro, denaro, perché possono sopportare i bombardamenti. Non gli importa dei loro militari. Non gli importa dei loro soldati e nemmeno del popolo iraniano, dopo averne massacrati 40.000», ha dichiarato Waltz. «Ma di cosa si preoccupano? Si preoccupano del fatto che la loro valuta sta crollando, che l’inflazione è al livello più alto degli ultimi 80 anni; il Corpo delle Guardie della Rivoluzione Islamica (IRGC) controlla metà dell’economia».

L’Iran è governato da un «regime corrotto, elitario, di fanatici religiosi che ha devastato quel Paese per molti decenni», ha continuato Waltz. «Chiedono costantemente accesso al denaro contante, accesso ai loro beni che abbiamo congelato, e ciò di cui parla il presidente è proprio questo il punto di pressione. Questo, insieme al blocco, è ciò che alla fine spingerà gli iraniani a cambiare posizione».

Il portavoce del ministero degli Esteri iraniano Esmaeil Baqaei ha respinto la campagna di pressione statunitense, accusando Washington di ricorrere alle sanzioni quando non è in grado di perseguire la via diplomatica. Ha affermato che l’Iran ha dimostrato nel corso di decenni di non poter essere «strangolato» dalle sanzioni e ha avvertito che questa politica potrebbe compromettere le possibilità degli Stati Uniti di trovare una soluzione alla crisi.