Riprendiamo dal RIFORMISTA, inserto HaKol, la traduzione dell'articolo di Jns dal titolo: "Durante la sua visita in Romania, Herzog invita i leader europei a opporsi ai boicottaggi di Israele"
Il Presidente Isaac Herzog ha esortato i leader europei a respingere gli appelli al boicottaggio di Israele, parlando lunedì, nel secondo giorno della sua visita in Romania. Secondo Herzog, «le minacce non favoriranno la pace. Sarà il dialogo a farlo».
Il capo dello Stato israeliano è stato accolto al Palazzo Presidenziale di Bucarest dal Presidente romeno Nicușor Dan, nell’ambito della sua visita di Stato in occasione dell’85º anniversario del pogrom di Iași (talvolta indicato in inglese come Jassy).
Herzog e la first lady Michal Herzog sono stati ricevuti con una cerimonia ufficiale sul tappeto rosso, con la guardia d’onore e l’esecuzione degli inni nazionali di Israele e della Romania, prima che i due leader tenessero colloqui privati e successivamente una riunione bilaterale allargata.
Nelle dichiarazioni congiunte alla stampa, Herzog ha sottolineato i valori democratici condivisi maturati in «oltre 78 anni di relazioni diplomatiche» e l’espansione della cooperazione in settori quali tecnologia, innovazione, cybersicurezza, intelligenza artificiale, sicurezza, agricoltura, cultura e turismo. Ha inoltre ringraziato la Romania per il sostegno fornito a Israele dopo gli attacchi guidati da Hamas del 7 ottobre 2023.
«Israele e Romania si incontrano oggi come due democrazie forti e dinamiche», ha dichiarato, aggiungendo che la guerra in corso di Israele fa parte di una più ampia lotta contro l’Iran e i suoi alleati regionali.
«Dal terribile massacro del 7 ottobre 2023, Israele ha dovuto affrontare una guerra su più fronti contro l’Iran e i suoi gruppi terroristici alleati, tra cui Hamas, Hezbollah e gli Houthi», ha affermato Herzog. «Ma questa guerra non è soltanto contro Israele. È una guerra condotta dall’impero del male dell’Iran contro il mondo libero. La Romania comprende questa minaccia e apprezziamo profondamente il vostro costante sostegno a Israele durante questa difficile, ma fondamentale, battaglia.»
Ha inoltre accolto con favore un Memorandum d’intesa recentemente firmato tra Israele e Libano, affermando che «può diventare la pietra angolare della pace».
Da parte sua, Dan ha evidenziato la crescente cooperazione economica e nel settore della difesa, nonché le opportunità di ampliare gli investimenti bilaterali. Ha inoltre sottolineato il significato della visita di Herzog nel commemorare il massacro di Iași durante l’Olocausto, in cui furono uccisi oltre 13.000 ebrei.
«È responsabilità di tutti noi fare in modo che eventi di questo tipo non si ripetano mai più», ha dichiarato Dan, mettendo in guardia contro il crescente fenomeno dei discorsi d’odio e invitando a promuovere la de-escalation, la deradicalizzazione e uno spirito di convivenza tra persone con opinioni, religioni e convinzioni diverse.
Herzog è arrivato in Romania domenica, iniziando la sua visita a Iași, dove ha partecipato alle commemorazioni in memoria delle vittime del pogrom, tra cui una cerimonia presso una fossa comune e la nuova sepoltura di resti umani recentemente identificati.
