Riprendiamo dal sito www.israele.net - diretto da Marco Paganoni - la traduzione di un editoriale del Wall Street Journal dal titolo: "Con minacce e violazioni, il regime degli ayatollah salva Hezbollah costringendo gli Stati Uniti a legare le mani a Israele (e tutto conferma che Hezbollah altro non è che un 'esercito iraniano' schierato alle porte di Israele)"

Scrive l’editoriale del Wall Street Journal: Il regime iraniano ha iniziato la giornata di lunedì sbarrando i negoziati con gli Stati Uniti, e il presidente Trump ha trascorso il resto della giornata a cercare di soddisfare le richieste dell’Iran. Il risultato è un nuovo cessate il fuoco in Libano che per il momento salva Hezbollah, sebbene i terroristi non abbiano rispettato il primo cessate il fuoco nemmeno per un giorno.

A Teheran: bandiere delle milizie gregarie dell’Iran (libanesi, palestinesi, irachene, yemenite) che attaccano Israele da ogni lato

Hezbollah ha iniziato questa guerra con Israele il 2 marzo sparando contro soldati e obiettivi civili su ordine del suoo padrino iraniano.

Il primo cessate il fuoco in Libano è stato annunciato il 17 aprile, dopo che il regime iraniano aveva affermato che le rappresaglie israeliane contro Hezbollah stavano impedendo la riapertura dello Stretto di Hormuz. Trump ha fatto pressione su Israele e ha ottenuto il cessate il fuoco, ma l’Iran ha rinnegato l’accordo su Hormuz e il suo gregario Hezbollah ha continuato a sparare.

Israele si è astenuto dall’attaccare la roccaforte di Hezbollah a Dahiyeh, sobborgo sciita a Beirut sud, per non compromettere i negoziati tra Stati Uniti e Iran. Gli attacchi di Hezbollah si sono intensificati, raggiungendo la scorsa settimana una media di 125 razzi e 49 droni lanciati contro Israele ogni giorno.

Nessun Paese può convivere con una situazione del genere. Lunedì il primo ministro Benjamin Netanyahu ha annunciato che Israele avrebbe esteso la sua reazione a Dahiyeh e Israele ha emesso un ordine di evacuazione per i civili del posto.

Entra in scena l’Iran.

Lunedì i media statali hanno riferito che il regime aveva interrotto lo scambio di messaggi con gli Stati Uniti a causa degli attacchi israeliani in Libano: il ministro degli Esteri iraniano ha sostenuto che si trattava di una violazione del cessate il fuoco americano.

L’impudenza è sempre sconcertante.

L’Iran ha ripetutamente violato il cessate il fuoco del 7 aprile con gli Stati Uniti, lanciando droni e missili contro navi mercantili, forze statunitensi e stati del Golfo. Nei giorni scorsi ha abbattuto un drone statunitense in acque internazionali e ha lanciato missili balistici contro le forze statunitensi in Kuwait.

Nonostante tutto ciò , Trump ha limitato le risposte statunitensi alla sola autodifesa e ha insistito sul fatto che il cessate il fuoco è ancora in vigore.

In risposta alla minaccia dell’Iran di interrompere i negoziati, Trump ha usato toni duri. “Non mi interessa se sono finiti – ha dichiarato alla CNBC – Francamente, pensavo che stessero diventando molto noiosi”.

Ma le azioni del presidente suggeriscono che in realtà gli importa. Dopo lunghe telefonate con Netanyahu e gli interlocutori libanesi, lunedì pomeriggio Trump ha annunciato un nuovo cessate il fuoco in Libano : “Hanno concordato che tutti gli spari cesseranno”, ha scritto su Truth Social.

Libano e Israele hanno fatto intendere che l’accordo è solo parziale. Israele non attaccherà i terroristi a Dahiyeh finché Hezbollah non attaccherà il territorio israeliano, ha affermato Netanyahu. Si tratta di una formula per gestire il conflitto limitandolo al Libano meridionale, dove entrambe le parti si aspettano di continuare a combattere.

Per ora, questo è sufficiente per Israele, che negli ultimi giorni ha conquistato una posizione strategica in Libano e potrebbe sfruttare il tempo per organizzare difese contro i droni a fibra ottica.

Ma la capitale di Hezbollah è stata ancora una volta risparmiata dalle conseguenze delle azioni del gruppo terrorista. L’Iran sta garantendo protezione al suo gregario.

L’Iran potrebbe ordinare in qualsiasi momento a Hezbollah di cessare gli spari e porre fine alla guerra, che Israele non ha alcun desiderio di combattere.

Invece, ha incoraggiato il fuoco di Hezbollah per poter interrompere i negoziati con gli Stati Uniti, sapendo che Israele avrebbe inevitabilmente risposto con forza.

Il regime iraniano ha due interessi in gioco: proteggere il suo gregario terroristico che continua ad attaccare Israele e resistere alle modifiche apportate dagli Stati Uniti alla bozza del memorandum d’intesa, di cui si è parlato giovedì.

Il regime iraniano considera questo conflitto come un’unica guerra e sta mettendo alla prova Trump su tutti i fronti.

Se dovesse attaccare le forze statunitensi nello Stretto o nel Golfo Persico, Trump cercherà comunque di salvare il cessate il fuoco?

E se Hezbollah intensificasse gli attacchi contro Israele? E se l’Iran dichiarasse di voler abbandonare i negoziati?

In ogni caso, Trump ha scelto di evitare l’escalation e di proseguire con il dialogo. Se non invierà un messaggio diverso, sarà difficile convincere il regime iraniano a rispettare un accordo, a prescindere da ciò che promette ora.

(Da: Wall Street Journal, 2.6.26)