Riprendiamo da SHALOM la cronaca di Michelle Zarfati dal titolo: "Eurovision: il segreto di 'Michelle'. Qual è il suo vero significato?"
Michelle Zarfati
Noam Bettan non è soltanto il cantante israeliano in gara all’Eurovision 2026 con “Michelle”: attorno alla sua esibizione si è già acceso un dibattito che va ben oltre la musica. Tra proteste contro la presenza di Israele al contest e interpretazioni simboliche del brano, il cantante si è trovato al centro di una narrazione politica e culturale molto più ampia. E non è un caso che anche Eylon Levy — ex portavoce del governo israeliano e figura molto influente nella comunicazione internazionale israeliana — sia intervenuto pubblicamente sul tema.
Nei suoi canali social, infatti, Levy propone una lettura originale del brano: secondo lui “Michelle” non sarebbe soltanto la protagonista di una relazione sentimentale tormentata, ma una metafora dell’Europa stessa. In altre parole, la canzone racconterebbe il rapporto sempre più difficile tra Israele e il continente europeo: un legame fatto di vicinanza, aspettative reciproche, continue delusioni e ferite mai davvero rimarginate. Per Levy, Bettan starebbe quindi cantando di un amore tossico che diventa allegoria di un rapporto politico ed emotivo logorato nel tempo.
Una teoria che non arriva certo da una voce marginale. Levy è stato uno dei principali volti della comunicazione israeliana durante la guerra e conosce perfettamente il peso simbolico che eventi come l’Eurovision possono assumere sul piano internazionale. La sua interpretazione si inserisce proprio in questa chiave: Israele userebbe anche la musica e il palcoscenico europeo come strumenti di soft power, tentando di ricostruire empatia e consenso attraverso il linguaggio emotivo della cultura pop.
Bettan, però, nelle interviste rilasciate in queste settimane ha sempre respinto le letture apertamente politiche del pezzo. “Salirò su quel palco con un solo obiettivo: unire, avvicinare, creare un legame. Voglio diffondere amore e portare luce”, ha spiegato parlando della sua partecipazione all’Eurovision. Anche riguardo la canzone, il cantante ha chiarito più volte che “Michelle” è un nome simbolico, scelto per rappresentare “l’amore tossico”. “Credo che tutti lo abbiano vissuto almeno una volta”, ha raccontato Bettan. “Che sia amore o amicizia, tutti abbiamo avuto qualcuno che è diventato tossico”.
Secondo la descrizione ufficiale del brano, infatti, “Michelle” racconta la decisione di spezzare un legame emotivamente distruttivo e liberarsi da una relazione che consuma lentamente chi la vive. Eppure è proprio questa ambiguità — una canzone intimista che arriva nel mezzo di un clima politico esplosivo — ad aver alimentato interpretazioni molto più ampie. Da una parte c’è chi vede Bettan come un’artista che prova a difendere la dimensione universale della musica; dall’altra chi, come Levy, considera impossibile separare la presenza israeliana all’Eurovision dal contesto politico e sociale che vede un forte inasprirsi dell’antisemitismo in tutto il mondo.
In mezzo resta la misteriosa “Michelle”: una ballata malinconica, cantata tra ebraico, francese e inglese, che parla di relazioni tossiche ma che, inevitabilmente, è finita per caricarsi di significati ben più grandi della semplice storia d’amore raccontata nel testo.
