Isaac Bashevis Singer
Racconti
(a cura di Alberto Cavaglion)
I Meridiani Mondadori

Dello scrittore ebreo-polacco di lingua yiddish vissuto negli Stati Uniti, il Meridiano propone una selezione di circa cento racconti, la forma narrativa in cui egli raggiunge  il vertice della propria arte. Scritti in yiddish e spesso rimaneggiati dall'autore nella versione inglese, da lui stesso considerata "un secondo originale", sono presentati nel volume in ordine cronologico. Le traduzioni, tutte nuove, sono corredate da note che, oltre a evidenziare le citazioni filosofiche e bibliche, tendono a valorizzare i fili che, intrecciandosi da un racconto all'altro, permettono di identificare un unicum narrativo. Il volume contiene un saggio introduttivo di Alberto Cavaglion ed è completato da un glossario di termini ebraici e yiddish curato dal noto ebraista Paolo Debenedetti.