Ruti vuole dormire                        David Grossman
Traduzione di Giulia orecchia
Mondadori                                      Euro 15

David Grossman è un autore per adulti a cui piace scrivere libri per bambini e ragazzi. In Italia ne sono stati tradotti una decina. L’ultimo, Ruti vuole dormire, contiene cinque racconti tutti vivacissimi per invenzione e sostenuti da una scrittura coinvolgente. Soltanto due hanno per protagonista Yonatan, lo stesso bambino, ma le vicende sono diverse.
La storia che dà il titolo al volume racconta di una bambina che una mattina non ha voglia di andare all’asilo: il papà la accontenta. Ruti è felice: potrà fare quello che vuole fino a quando sarà grande: invece il finale è inaspettato.
L’abbraccio affronta un tema complesso: se ciascuno di noi è unico (diverso) come potrà non restare solo? Poi c’è la storia di Yonatan che risolverà il problema della sparizione di vari oggetti in casa: il tema è il rapporto con il proprio cane.
Ancora Yonatan ha la fortuna di fare con il papà un gioco meraviglioso. L’ultimo racconto ci parla di Rachel che ha un’arma segreta: non vuole perderla, il papà l’aiuta. Libro importante: ci rassicura sui rapporti con i genitori. Molto belle le illustrazioni di Giulia Orecchia. Dai 6 anni.

Roberto Denti
Tuttolibri – La Stampa