Un articolo che informa
non senza, però, una scorrettezza nel linguaggio
Testata: Metro
Data: 23/10/2007
Pagina: 4
Autore: la redazione
Titolo: Focus: la crisi di al-Qaeda in Iraq
Un breve trafiletto sul numero odierno di METRO riguardo "Focus: la crisi di al-Qaeda in Iraq".

Focus: la crisi di al-Qaeda in Iraq

Al-Qaeda in Iraq è alle corde. Contro di essa funziona la nuova strategia Usa che punta a dividere la guerriglia irachena. Soprattutto a causa della ferocia degli attentati di al-Qaeda e della violenza indiscriminata che colpisce la popolazione, al Qaeda ha perso consenso tra i sunniti, così che guerriglieri nazionalisti e baathisti e soprattutto le tribu' sono passati dal sostegno alla lotta senza quartiere contro i terroristi.                       

L'articolo aiuta a comprendere la situazione di al-Qaeda in Iraq e le difficoltà che sta incontrando, ma le espressioni"guerriglia irachena" o "guerriglieri nazionalisti e baathisti" sono scorrette. I baathisti sono terroristi, non guerriglieri,  esattamente come quelli di Al-Qaeda, l'unica differenza è che i baathisti sono terroristi laici ispirati al nazionalismo arabo, mentre quelli di Al-Qaeda sono terroristi islamici ispirati ad un'interpretazione integralista ed intransigente del Corano e degli Hadith(Detti e fatti attribuiti a Maometto ndr).

lettere@metroitaly.it