4.06 Un attivista palestinese armato è rimasto ucciso stanotte a Nablus, nel Nord della Cisgiordania, durante uno scontro a fuoco con militari israeliani. Lo affermano fonti della sicurezza palestinese.La vittima, Omar Ein Aboussi, apparteneva alle "Brigate dei martiri di Al Aqsa". Nello scontro è rimasto ferito anche un dirigente locale delle stesse brigate.

Analoga distorsione del linguaggio si trova nel lancio di ANSA:

(ANSA)-NABLUS (CISGIORDANIA), 10 OTT - Un attivista palestinese armato e' stato ucciso nella notte a Nablus durante uno scontro a fuoco con dei militari israeliani. Lo rendono noto fonti della sicurezza palestinese. La vittima, Omar Ein Aboussi, 22 anni, apparteneva alle Brigate dei martiri di al Aqsa, gruppo armato legato a Fatah del presidente palestinese Abu Mazen. Nello scontro e' rimasto ferito anche un dirigente locale delle Brigate.

E in quello di ADNKRONOS

Ramallah, 10 ott. (Adnkronos/Dpa) - Nel corso di un raid a Nablus i soldati israeliani hanno ucciso un militante palestinese, secondo quanto hanno riferito fonti ospedaliere, precisando che la vittima di 23 anni faceva parte delle Brigate martiri di Al-Aqsa, ala militare del movimento Fatah del presidente Mahmoud Abbas.Un portavoce dell'esercito israeliano ha spiegato che sono in corso accertamenti su quanto accaduto

Per inviare una e-mail alla redazione di Televideo, Ansa e Adnkronos cliccare sul link sottostante