Linguaggio "riveduto e corretto" per non offendere i governi arabi?
sul telegiornale ufficiale dell'Unione Europea
Testata: Euronews
Data: 06/02/2006
Pagina: 0
Autore: la redazione
Titolo: Notizie da Israele a Anp
 Tg EURONEWS del 05.02.06 ore 06.00 :

 

3 morti e 5 feriti a Gaza per un attacco di elicotteri dell’esercito israeliano contro edificio e auto di attivisti palestinesi della Brigata dei Martiri di Al-Aksa. L’attacco è stato una risposta ai tiri di missili Kassam effettuato nei giorni scorsi contro insediamenti israeliani.

 Come mai Euronews, il telegiornale ufficiale dell’Unione Europea, chiama “attivisti” i palestinesi della Brigata dei Martiri di Al-Aksa, responsabili di numerosi attentati terroristici contro civili israeliani? La Brigata dei Martiri di Al-Aksa è il braccio armato di Al-Fatah, partito che è stato fondato dal Premio Nobel per la Pace Arafat, e che ha rappresentato fino ad oggi l’Autorità Palestinese. Nella lingua italiana “attivista” è chi svolge attività di propaganda politica o sindacale e non è certo un terrorista che uccide indiscriminatamente i civili. Scambiare l’aggettivo “terrorista” con “attivista”, per non urtare l’Autorità Palestinese, serve solo a condizionare e distorcere l’opinione di chi ascolta il telegiornale. La parola “terrorista”, infatti, suscita in chi ascolta un sentimento di ripugnanza e di ostilità, mentre la parola “attivista” no. I mezzi d’informazione che usano questi espedienti fraudolenti per condizionare e disinformare l’opinione pubblica favoriscono il terrorismo.Euronews, il telegiornale dell’Unione Europea, non è nuovo a queste manipolazioni: per non offendere i governi arabi, spesso finge di ignorare che la Capitale d’Israele è Gerusalemme e non Tel Aviv; fino a poco tempo fa, nelle previsioni del tempo che si ripetono ogni mezz’ora con il telegiornale e che riguardano l’Europa e i paesi del Mediterraneo, venivano indicate tutte le capitali eccetto Gerusalemme.

 

Cliccare sul link sottostante per inviare la propria opinione alla redazione di Euronews

http://www.euronews.net/create_html.php?page=newcontacts&form=1&id=58&lng=4