Riprendiamo dal RIFORMISTA, inserto HaKol, la traduzione dell'articolo di Jns dal titolo: "L’UE impone sanzioni al comando della Marina del Corpo delle Guardie della Rivoluzione Islamica (IRGC) e a due funzionari iraniani a causa delle restrizioni imposte nello Stretto di Hormuz"

Il Consiglio dell’Unione Europea ha annunciato lunedì l’imposizione di sanzioni contro il Comando Provinciale di Hormozgan della Marina del Corpo delle Guardie della Rivoluzione Islamica (IRGC Navy) e contro due funzionari iraniani per il loro ruolo nell’applicazione delle restrizioni imposte da Teheran al traffico marittimo attraverso lo Stretto di Hormuz.

Il Consiglio ha dichiarato che la Marina dell’IRGC ha assunto il controllo del traffico attraverso questa strategica via d’acqua e ha «implementato un sistema di pedaggi in base al quale le navi sono ora tenute a fornire documenti identificativi, nonché informazioni sul carico e sulla destinazione, che vengono infine trasmesse al Comando Provinciale di Hormozgan».

«Utilizzando queste informazioni, il Comando Provinciale di Hormozgan esamina le navi e determina quali siano autorizzate a transitare attraverso lo stretto, talvolta dopo il pagamento di pedaggi», ha aggiunto il Consiglio.

Sono stati inoltre sanzionati Mohammad Akbarzadeh, vicecomandante per gli affari politici della Marina dell’IRGC e suo portavoce, e Hamid Hosseini, rappresentante dell’Unione degli esportatori iraniani di petrolio, gas e prodotti petrolchimici e membro della Camera di Commercio dell’Iran.

Secondo il Consiglio dell’UE, Akbarzadeh avrebbe minacciato di utilizzare missili e droni contro le imbarcazioni in transito nello Stretto di Hormuz, mentre Hosseini avrebbe pubblicamente sostenuto la politica iraniana che impone alle navi di sottoporsi a ispezioni e di pagare tariffe di transito per ottenere un passaggio sicuro.

Le sanzioni fanno seguito alla decisione del 22 maggio con cui il Consiglio ha ampliato il regime sanzionatorio dell’UE nei confronti dell’Iran, includendo persone ed entità coinvolte in attività che minacciano la libertà di navigazione in Medio Oriente, in particolare nello Stretto di Hormuz.

Lo Stretto di Hormuz, attraverso il quale normalmente transita circa un quinto delle spedizioni mondiali di petrolio, è rimasto in gran parte chiuso da quando l’Iran ha imposto restrizioni in seguito allo scoppio delle ostilità con gli Stati Uniti e Israele all’inizio di quest’anno. L’interruzione del traffico ha fatto aumentare i prezzi globali dell’energia e dei fertilizzanti e ha spinto gli Stati Uniti a cercare di impedire all’Iran di riscuotere tariffe di transito o di consentire selettivamente il passaggio delle navi.

«Le azioni dell’Iran sono inaccettabili», ha dichiarato Kaja Kallas. «Questa è la prima volta che l’UE applica il suo nuovo regime a tutela della libertà di navigazione e, se necessario, lo applicheremo nuovamente.»