La storia di una maternità, fra troppo amore e bisogno di controllo, quella di Yoela e della figlia Leah, è al centro del secondo romanzo di Hila Blum, “Come amare una figlia”, in corso di traduzione in venti paesi e vincitore del Premio Sapir 2021, il prestigioso premio letterario israeliano che annovera fra i vincitori autori del calibro di David Grossman, Gail Hareven e Etgar Keret.

Hila Blum che ha lavorato molti anni come editor presso la casa editrice Kinneret Zmora-Bitan, già autrice del bestseller internazionale “The visit”, non ancora tradotto in italiano, affronta il cammino impervio della relazione fra una madre, protagonista e voce narrante della storia, e una figlia, Leah, che all’età di diciannove anni scompare senza lasciare tracce di sé. La frattura di un legame quasi simbiotico è irreparabile al punto da portare Leah in un altro paese, l’Olanda, e a escludere totalmente la madre dalla sua vita.

Da questo legame assoluto che si alimenta di aspettative reciproche, un’unione luminosa e disastrosa al contempo, spicca l’assenza del padre Meir, un uomo dall’indole mite, ma incapace di far sentire la sua voce in un rapporto che esclude tutto il resto del mondo.

Due donne che restano imbrigliate nei loro sentimenti, incapaci di accorciare la distanza che le separa perché protagoniste di un amore assoluto che ha impedito loro di essere libere.