Al Jazeera – Le Monde, stessa battaglia?
Analisi di Michelle Mazel
(traduzione di Yehudit Weisz)
![Al Jazeera English - Wikipedia](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAYMAAACCCAMAAACTkVQxAAAAw1BMVEX///8AUpzUoQ/TnwAAUJvSnAAATJkARpcAT5v4+vwASZhhi7sUYaVVf7P7/f4ASJgzaqnm7fQARJZbhrezyN7k6/OGoscAQZX+/fm0xNr9+vJsj7zVogDZ4+7QmADbsUb48Nz69OXjwnTmyofXpx/hvmru263z5cXdtlT16s/arjr79uqRrM2lvNffu2HlyILp0JTw4Lrt2arr1J7YqjAAOZLF0+TdtU49c64AWqGHpcmYsdArZqZPerGvwNjP3etyl8FoAHySAAATzUlEQVR4nO1d6VrbOBQNlpWEQAlJoXGNSZyNLIbs08CUQt7/qca60tViy7RQgucjPj9maGyMco90d8ml0h9iFXT/9NYC+0GvoCBvLGhBQc4I6SLvIRw8ejTKewiHDn8w9fIew6FjQmd5D+HgcVNwkDsWdFvoopyxoAM/7zEcOhaUhnmP4dARc7DOewyHjjUl27zHcOgYUYdO8h7EgaNLHFJ4p/nC65BiIeSNPnXIJu9BHDhC4ji0n/coDhxjRkKhjXJF7Bk5pAiW80VslZ0iSMgV3jTmoDAJuWJNKZCwzHsgh4vIGUwGTBsV3RW5Yd1elyaxWY6jhKKQkBM6gc/0EdNGw7zHcqDokjH73xBIKLpccsGkzTN2A7DLo5xHc2DwPFD/NxTWQakLJsEp7PLHwZ8HNGCq5wbryUsgoVPY5Y+C1wH932OZClRAffhonu/ADggw6UH/dwk3yjFmQMJNrgM7IMwJcBCL358SuuIf+hv2KQlzHdnhYMHXgTOIGB0o9hA42BQp1A9ByDkgdMJiZJm5vgFtVJSX9w9/NOquKSE06NA1pE2lO8TtctFwtG+MBpSS+ai3nXcXzDNiekkECSVvC6FamOsAPz9CQmRaYsj0DlgBVECRw1KogyJK2Cvmwi1lPw/AL+0QESswjAqTsH/MuFva7rIoAUqYQ/gEozNwmdBdLbAX9DgH1Cv5IjfBOoy0rCmQVOzV3CcmFFVPrIMI24y2oH3dH4JQjUxzHubnxopQSsdeacx6WqawDvrcSoiS8qSo8e8d3dViVPK3rMeRTH22O7bP/sNiNt7qxU1C0fa1Z7AyPhmuKbMHY5jzQ2j14maAtd4V5eX9wuvHQUIs5B7dMv3PrTFLm4qA2WdGukhj7xOjKQuNN5EXEIjROAcQI4swAaIEUlQ294WoxyJlOvZZfDCHHi/NIRJ2eY4Gu8AesIJsBEz9LWESn8kCQpcZCVFS3hQt8fvCpMPCAzpgTk9InSAsdbV2CuaVEt5lBNntop7z/vDmIkADJRPrpA7UDKis2rACgmCEOaiyzFngvbAMwPEPuJB9CumJ2A/V0qRxmIAhMkvlFdXl94U/BvVCh0Li8USPdQ3bl6n1OLKKjjDLXVLsDXln3EDdgAxkizsBVRMzYdTNYpOA+0FYE2phlt8PPjSUOnQo53Us4VjzM3/UzJHOiayjwQadIoH6TphsQA8FmnoPYEvskibDgEgVlEPlJhX4Wyx5/bKjzWnmDq3AIie7rbm7BGAp7aK4/C5YGYUyjg1hVWMWBWjaJmQrYhQvDfFvpqmKkxTeA7DBgxCjPLnkpnhOdRmHccjGomVlIVhPZJHE/nvccArMBBxrKvJLfqDvOYgGoHe8DeFiX3ugq4pA7a8BVTHimJOZnZgTe50rqnW7+1PRZTQlwMuqPeG/XSyEv0QEey4HIfzDwzm/JZCgYGe2SFdpSwdw2qxYB0ueTh0WC+GvAZUZJ4SfuwPBAQvE5iVoNZXVshkNxF2O046YBgPZw5Ei4QcP+nNhqZWJQ7kNPJ7c7ITlHlGNREOKKidmJgA7zhMVPVLECH+HgUq8RW1UO90AxOoRtQzmtI0EzeP4ACr8PHXdZXa7yBq9HZDyEV2MgYzFFtRph2CRcRlopzv6rJAj+sDgai8dxhV4BZg8ReqzL7u2YqMr+kzx2g1Vubm12B7iYJ4CMhYfOupPBVaaF0bAUx7mCLJ1WD8osSw1rhXhRyEHPIHK8hnZ5f1jCcvFs5cuvvyrL17Uribw2zv+6oZMKWQPlzmWIvezjKdyGIpPyaAEsZtIU8zbY/1XJAVkA84qS15kWuUfrZpA69/01e9NF1D+avvd3T8twD/36Wu36rk/0levq1XXhmr5Gm8pV22oy4GcnVrvUDccn5eTj3/4dduwi+E5UwyqTyJWMV6pAz9HA0d4/pim6G30jLZkYIH1ZKbRslosrmry+5+np8n35hHAzsG3mrj6JX3tXAq5fJW+eu26Rza4ioOq9Y7yCV4/O1U3aLeWNQ6qqcdX69U7qxh2SgynxoWQ6o7PeEFgWsfuKjsmpBRIfiYh/sZErgLijDyRs4A6T8bpRscPavyV59TlN3PwXJbPdR/Scy+Tg6riwHqDnQPrDRYOGFrfbGLQHlYz1u0NVXWwFSVtrlBmhDDtH7UdJ+VyzpADOu2WulRInnHZS97KcVFRo6ulR/fjrRzgJeD2InU5Rw6OWpaVgN8TxLDTr/QJhmcsDd2egsgjkQAa0XQOguXwOAWs82IlHdYBtyAWfC2rP159TCmjt66D40ft+yuxSOTJwVEtvS6vNDG4p7oYxkTbWeaH/Mcl5fop9kdTTROR2DrOA4MZwbiAl/8taDzoX6SZsp5v5eBHXRdsWhnly8EuOZxj87ouho0t3dYjBPTTgpJUPtQfAAXQAcZOckEORlkG4any8uBe5uDfTA52Zf25zafk9euyjpc5MG6taH6R+/INigNwmHQLfvaiGAwnYmAJcH2sDsThL18YE80qMHtAt/wDPT7OMghfDFmZq5Dhe+VNHBybczT925dXGk5e5KD61bj3Fq9LDsoZN0gO3PP7GA8VOaZa0vn4aorhQROD7VCokIrgeEi5iu/qnROs2aKHN2pbA+PI2rY56vLIREoZvZED3cSBHDO8co5bZb913xTHlPG7koNWxg2Sgwr/Vnd1JKGSWJeNuqnW6poYHCetbtZUzOgZhegtttWaloldIZzv0PSLFLL1YXmV3c+68bePyrvEDW/kAE2c/NJ2p5zjWZNAVZmOP+fg0n5DkgP1bWu35p13hioynYgBcqBpmx4Rmn0Gm5CZatL11RZbKiBzKioK0HSUprNU+oWrVf75hDJ6GwcN8UD5WFsQhzBcKM2NfX8OpAOS5ADFgAPWnYgpAcEtgjadiVnsTUnAf+yxYxyjDa/mSCzFfTdtONULP15QW8rouuYKCaNCbCZc+bdx8CRUUe1OuD9uPUNOMXbaWqxp1vD9OTjDD+rmsmy0xNfYfammxDADDvhuP3GCbCSPjOrHWqcLhU7IWCzG+jyfUJW7hqvUdpLIrfj69Ysn8VMyr/A2DpDRVgOVUv2nXU6m6TB8gj2ug7pp9lBHVS6+oxjU110wDlbimBweKUwoTvt1exTC3nBe1Q8IHcuZHgb8V6QO6yeWC/8W92KWVo4bKImaqYxe5uDWzkFDCL76WLoQz63+sssp9qCUJnIN2by7TZZT7sg1f0MoQ7d23BAZFk0ZLSmd+I4MfdlHa8w/lJbLCS/VQK8j1C7RHnd5/lqb+XNbQfMaBfxLqcSEy/AmDtDExZP/DO1tM2OyXmk5DTM8QQ4qzw0FbYZIDpoZN0gO6hcsJd24xRRWIm6/RlUUf8d7VEZSDCGlo5VMhLLSWayBiN6/5eBu8IF27HjIKVDWAPyidLiHYS6T+0+7ON/EAfLZulZqqX5re4BcJzD5Ho3QSdrJqgrA9FSP5CDrBhWjnTIcCeN3VK2Z8wE1KnPe7lAZqW8UkOFWpB/EppqhPCptJCiAbeLAlAgBBAWGIzQl6TckSIekFU+eSyEMt2koo7dwcCmCoVgVqZyge257QEPzyNymGTlJHaXl/ys2DrJuUBzAJXxcuZwIgoSVcFka6RK9VFfy1CNc3dBgGkCPu9eRx+KgpGFb+EYdlYAUGDY4sOyLQmtYhQoMrkLTlX8LB7ikwAM8xui0dW15gB6mVxK1E1uyp27lIOMGe76o/pgYyDOqIvgSjykxCHVD+pHX7bBAwBtg5+8ITXXI/hUtHMrfDjVBCvTchGfbm4Y5HT5ulKdpPd/CwbkhdRRz0idnuNM0EawaHfvhoPotmSvaGa7bz5Qy8ohyMSOWbvADnN593r2yQevgrWFzwsQheilZAF6Zk+i/ltUb7ldcozwMN+Pp9RygiXN5PQoNdKI8xdDQwlO3mVwn++GgnKqRiO/gcishR1/TlJHqeY8VU+QFWNqHw7vIVEtAsPOvQ6TAPKyCHYea9E0vDFUUKyM3/TV+w4HVkKOJq3HdcoyeUStVpTvXNFEzFUDsSRe1EuvxR8J7xqeqiGakHZwZK6ORR7EOAAskebp1FylIbAUcJO1DSeV0yiffARgjurpS+A0HaS9Cmrij8r/8uY+YIEjOwFttGZTTXQHSoNYqEv9YOajbb7BzkHA6Sicohq+mGKr3UmkFcv7GoS+98aiMl9lxCV5oPI8f9MuC6nh5aJf4GXdmruJYTsJyHSAHrMedr+cATZx8rvRejsxfvm5q87iSDh9wSrh3FwqawpIc1C/sNygOas1mqyYZMxbCsfy8mhCDimimhGxA+4xYy+LCa/Peamj33Xpbs5u3gxQwnghZ4yoZEyeVgn1K5AoV9LzCUzp4/w0HZvVGR6LHRQuQj5qWvKpcB7+Nk+3XzTj5TCZNXVe/6Xsic6yJQXLF9nDQwXA4gABg7rU38qR96i+ocbCyOPGRQLaUNUKSBVzlhwIn1NOXTFnp1vP1HGTUD4+SifFv2pe3plVlDee3HCQ9HQHFAWTgZJdBRZ8LvzLF4J7jc6FRgmD/aN9vi02YfdZcHSskOpMmYdQWFMCEh4wR7xLmz9Ci5hiNpsWi4SDVgn41B8nqjY6a9qs/tKKBe2QT83tz0JCMa9+lUc4Wg4xoWOc6JitiJ9VvC1GOoTDWV2Wzksd7KsSmqRv1RgoeSSQ2i99lrkHp0TC8moOTzHllVOmMYmflu+3h781BaSe9UPXEPxJDn457MmMU+0XIwYCwHJyvBWOoiXjOCAiBxgthqBMbou6zdQZ69gyv5eDsheWl58r09qOapQ+vtAcOsFqiG7yXxFA9FQ9e0HEJSSCDks8LmGxTAZTPeG88m+2ROP6X97t02RE7fPO4aEA1+4suW9l/Ox6kdOWRg+qXxqWEdO7SHMiWMZ0K6RnVpbT05fLwrD1bPVza5IxG3VfYZFGRQROoDN6lvaFSACOaNRP6OiBwbtSy5Au1zppVQNpwftrMxzciqLrmaMz7j3B5mBGa9BKMeYADUq68XKuu6qptSlWVjtHQxLnW56pKpaGytGdrD5ccGG0TVyeYbFB9FScnxg27LA5k05NsIPozMSwp83zCXqx7NjeskY7bZFmb5AeOx+FykEoSTdj6wDWU2JKGjmF5p+XeG7K8/JDiQEtOKqftLsmBtPSVO+2x16oLxc6BhnqKA7N9qFzDzuSM/qJyDWd5igNZy5RKEVNb5StdDLheUAxhmx+X6UcRE7634c7oVh4Mwt8QuOZva0weYOcNUY2ZCTvMiiSaWXBeq4lis1m1bA7U7YYSR4m75ePEJ+mHpzkw4d6nODBRzeRAayPhw7tGr6huF4OIaHxiGtMOHFcXOXDgNaAH+0TW2t5BickUzXliGWBOJ9FhKq2WdOV/w0HSHtwnJ5q4D61EHctT+XAg26lqd4YYEr1t0liiGDpmnmcI+SLIg4pPfHZqlD8mqczoZEhkF3aiyQ5VXiKHI6s6stPsdRxcIoeJ9oxLWUXExHg+HMiqHq8oSd2U6PE8kyF8mX8wN99l0IcZzfbnyL455nzyFN4ymqAymqymkoE4bDN11DMGUonSlWo/xsX5Og5wrSebfLF5ILa+jVw5QKvsQrfjc0r1Csh8i1DVSxroDXJr1lUXDQxHJ3KGXZB3d0jpYDubbTeEv9farolKVxVhvpLN7hct7JwVyuRObhFSUJuFkhyc1szfVl+qmaj3ntRcO5RNTm1kErt6lE2231GWHDyK4bTUqsQRNq+0UdUeEhGGEgMPXfzA6KNbthciKgDXdAQW25+ActpAqEwIIZr8Hcsbxk8EviZTZQ28cnLFv+mPbxbIWZPg4PIrPjfZtvqMV06EiK8eTu14kIss44bTX+ib3mc8AdPgxzscjlrtT1/V9zuT15O1i2M5XDGZelTPtnXbQ9iBzOPebkD4IY8rKJRF1EmD7O9sx+ze90+GCdVTPX7Q4WEXM8ke63QEmw31tvXSwoEgaS9A9zqzg+vTYEy08ou3vVkSdPjhBZmQHIWzTEfrFAeEjvd3puAPtGmffh2UWDudIsFfyjo/L+uD3wR9p2GfGoaAENrJ2I75HrhULtxuf3/lf4IeJWQtbEJXvK2UHduyDIho8YpA5H63NyWUCMQu0nBPaqixu240nh6k91i3lME+GeAM00FvNVquh4FIwUHQEG4oP9qIb0uOf/DCm/lw3OlsZ731xLLp431w16o8uKoI46b2Fn1CTHjalCqnXyQw/Bk3FeCaqs1O3p7fe3BlRljV84wM/qfC0nT4VVYi4lysLT1c+8PZkRmhZvTzfjYsDWtLcG/Zku+ChTpNen/BvvBsFoBsZyF8SkwC7VgizI+GRJx6Cq4p+2nxEQd2afsoIR2T2n38WeH3hDUg8shl+fYnb4AHvPQ/4tXJZhG2ufuAP/l/QbQeByT2j0b+PIQPpsBJeyWKafB6lg94KdrxP6oZ7aja2u39D/4fsW1DUzWPkllpgB/+CKtjHAfN+34d1PHPx0q9Vq5Wy7XmQ/pMloPAiFfrJxCiMTp4Exe/RkarD3gBy+X3b1/u77/cWo7oOhB0CEz6qEPhtLQumAnRvDJr0+I40w/AiIrqfQ88JMgbYdU+imPn4r29H4AZIVsgISyJ9haHYKUn6m2KM8Y/AN3YQ52G/OdQ9DKqDGnxhsYPATtXk/RD34tWuAcwzHtMBwdWS4sVf2eASYziJN+Px5C/HUTmLzLObSywTwyNwmW7eA1aHlhoudTidYA5YTIVLJB2oYlyw2gGFGyLl7bvC/8BecjJDtO3RYIAAAAASUVORK5CYII=)
Un breve riassunto dei fatti. L'11 maggio scorso, la corrispondente del canale Al Jazera in Israele e nei Territori palestinesi è stata uccisa durante uno scontro a fuoco tra terroristi armati e soldati israeliani. Per settimane, l'Autorità palestinese si era rifiutata di sottoporre il proiettile a un esame balistico per determinare chi lo avesse sparato. Ad oggi non c'è una conclusione formale, ma l'esercito israeliano ha ammesso che è possibile che si sia trattato di un tiro accidentale da parte di uno dei suoi soldati. Inutile dire che i palestinesi e i loro sostenitori nel mondo arabo respingono questa conclusione. Il canale Al Jazeera, che sostiene di essere la voce dei Fratelli Musulmani e che auspica l’eliminazione di Israele, ha deciso di chiedere alla Corte Penale Internazionale di indagare sulla morte della giornalista Shireen Abu Akleh, che aveva nazionalità americana e palestinese. Le Monde si è subito affrettato a diffondere a suo modo questa notizia. Giudicate voi. Innanzitutto il titolo: “Assassinio di Shireen Abu Akleh: Al-Jazeera si rivolge alla CPI.” Per questo organo di stampa, che vuole essere un grande quotidiano di informazione, non c'è bisogno di indagare, non ci sono dubbi, la giornalista è stata assassinata, questa è una verità ovvia. E il giornale continua: “Martedì il canale del Qatar ha chiesto alla Corte Penale Internazionale di indagare sulla morte, avvenuta a maggio, della giornalista americano-palestinese, uccisa a colpi di arma da fuoco da un soldato dell'esercito israeliano.” E cita con compiacimento l'avvocato del canale del Qatar: “Sarebbe quindi un crimine di guerra, unito a un crimine contro l'umanità, perché il nome di Shireen Abu Akleh si aggiunge a una lunga lista di giornalisti palestinesi uccisi dalle forze israeliane.” Come sempre si scatena il branco di troll e di altri commentatori, sempre pronti a intervenire quando si tratta di voler delegittimare lo Stato di Israele. Un certo Edgard Wibeau, commentando un primo articolo sull'argomento: “La domanda è: l'esercito israeliano è così disorganizzato e soggetto all'anarchia che un cecchino può sparare di sua iniziativa a una giornalista chiaramente identificata come tale, e per di più così famosa che tutti sanno chi è, senza che ciò comporti pesanti sanzioni contro il tiratore? La risposta è no, ovviamente, e la conclusione è che il tiratore ha agito su ordine. Questo assassinio è una stupidità criminale degli israeliani. Resta da capire a quale altezza della gerarchia è stato commesso. Considerando l'enormità della cosa, suppongo che sia abbastanza alta, anche molto alta.” Sotto lo pseudonimo di Dupont Premier, si può leggerne il commento dopo il secondo articolo: "Articolo interessante. Per la prima volta Le Monde afferma senza usare il condizionale che questa giornalista è stata effettivamente uccisa da un soldato israeliano (conclusione a cui hanno portato tutte le indagini serie) e parla anche di ‘assassinio’, cioè di omicidio premeditato.”
Va ricordato che secondo lo Statuto di Le Monde “Il dibattito deve essere rispettoso, senza attacchi personali come contro altri commentatori, contro i giornalisti o le persone citate nell'articolo) e rispettare i limiti della libertà di espressione: nessuna diffamazione, nessun insulto, nessuna discriminazione, sessista o razzista, negazionista, o l’incitamento all'odio.”