Notizie da Expo: ecco come si qualifica lo stand della 'Palestina'
Segnalazione e fotografie di Giovanni Canevara

Le didascalie allo stand palestinese presentano delle cancellazioni. Di che cosa? Del nome di Israele, evidentemente, un nome che molti arabi e palestinesi non tollerano neppure che venga pronunciato. Un nome che da 67 anni è cancellato, censurato, epurato.

La prima immagine (di George Steinmetz - Contrasto editore) riporta la didascalia: "Foto scattate da un piccolo aereo lungo la costa israeliana del Mar Morto". E, più avanti: "Mar Morto, Israele". Ma Israele è cancellato da chi non riconosce legittimità all'unica democrazia dell'intero Medio Oriente.

La seconda didascalia, a corredo di un'altra fotografia di Steinmetz, reca la scritta "Ein Bokek, Mar Morto, Israele". Anche qui, Israele è epurato: per i palestinisti non ha diritto di vita tra le nazioni.