Riprendiamo dal FOGLIO di oggi, 25/07/2020 a pag.3, la recensione a "Tutti i racconti” di Bernard Malamud, di Claudio Marinaccio.
![Tutti i racconti di Bernard Malamud](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxITDxUSExIVFRMXEhgVFRcXFxgWFxcVFRUYFxUVGBUYHSggGBolGxgWITEjJSkrLi4uFx8zODMsNygtLisBCgoKDg0OGxAQGy4lHyI3LSstLSs1MS4tLy0zNy8rKy8tLy0tKy03Ly0tLS8vKzUrLS0tLS0rLSstLSswLSstLf/AABEIAQ8AugMBEQACEQEDEQH/xAAbAAEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAABQYBAwQCB//EAEkQAAEDAQUCCQcKBAQHAQAAAAEAAhEDBAUSITFBURMiMmFxgZGxsgYHNHKCocEUIyQzUnODksLwQmKi0RVT0uEWQ2N0s8PxF//EABoBAQACAwEAAAAAAAAAAAAAAAABBQIEBgP/xAA5EQEAAQIDBQYFAwIFBQAAAAAAAQIRAwQhEjFBUYEFEzI0YcEicZGh8LHR4RRyIyQzUoIVQoOisv/aAAwDAQACEQMRAD8A+NkoMSgSgxKC/ebw/Ran35/8bEE836z2m+JB33l9X1ha+a8C17G8z0n2RarnVCAgICAgICAgICAgICAgIPSlD5nbLvqU+U0xv2dEq4cC5EHlAQfQPN6Por/vj4GIJw8vrb4ggkLy+r6wtbNeBa9jeZ6T7IpV7qhAQEBAQEBAQEBAQEBAQEGVI5HsBBGRG4q4cApV/WDg3SBAJI+I/t1IIhBhB9A83R+jVBurfoagnag4/W3xBBI3qPm/aHxWvmvAtexvM9J9kQq51QgICAgICAgICAgICAgICDKkcFWq7HkPmznnr0CCM1cOARvlhQHyYHSHg8+cNLeouHYgpSAgv/m3H0er99+hqCerDj9niCCSvcfNe0PitfNeBa9jeZ6T7IVVzqnSbGRy3sYfsuLi4dLWNcWnmdBWWzzefexPhiZ+W77zF+l2uvZ3NgmC06OaQ5pjWCNumRzEjJRMWZU1xVu38uP59mpQyEBBpoWlry4Nzw5E/wAM5yAdpG2N6yqpmne8sPGpxJmKdbceHyifTi3LF6iAgICAgICAgypETZrTiORE5ggEkQNsq4cAr/lNeYdFFpJDXHFuBaTxR1kns6gr6Ag+g+bb0er99+hqCetHL6v1NQSV8j5r2h8Vr5rwLXsbzPSfZGWIxjeOUxkt5nF7WB3SA4kbiAtCnm6bE1tTznX5WmfvbX0umLP5NNdgmtDncBIwZg18TsPL1bTbjPNuyn1jBvx5fdp156YvanSNrj/ttHLjM2j1cgu51OGOc351ruJmHtLGk03PaRxHTGWsF43rDYmNJ4vXv4r+KI8NteE33xE8Y/ieSJXm22uvXaxuJxgfHYANp5gsqaZqm0MMTEpw6dqubQ5eDfV5csp/Y0e71yOSP5R1nYs7xRu1nnw6NbYxMx4/ho5cZ+fKPSNec8HYxoAAAAAEADIAbgF5zN9ZbdNMUxaItEPShIgICAgICAgIMqRHMdhbIEEAnPLRXDgHzwgznMznOs7Z60GIQIQfQPNn9RW+9HgCCftfLPq/qaglL7HzPtD4rXzXgWvY3mek+yGs1QAkOEtc3C6NYJBBHOHBpjbEZSq+JdPXTMxpvjWPz1jRJC0WycTKtSpnIdTJdnhiTHGYcOXGAML0vicJa2xlrWqpiPSdP4npeHLVe5uJ1RwNUtc0AEEtxgh7nluUwSANZMmIE4zpv3vWmIqtFMfDv+m6I/LcIvwiLRa4dgYMdT7IyAG97v4R7zsBSmi8XnSPzcjFzGzVsURtVcuXrM8I+88IlihZONjqHHU2GIazmY3Z06lTVXpanSPzejDy/wAXeYk7VX2j+2PffLqXm2RAQEBAQEBAQEBBlSI21UiW4GSS7i7dNvQrhwCu+VNgi0uc0DjAPI0zPKPWQT0koIIhBgoL/wCbP6mv943woJ+2jjn1P1NQSl+D5n2h8Vr5rwLXsbzPSfZXlXOqYdGpiBv2JYvaLuLhn1cqfFp7akZu+7B8Ry3SvXZijxb+X7/s0+9rx9MLSn/dz/tj3nTld02eztYIaIzk7STtJJzJ5ysKqpqm8tjCwaMKLUR/M85njLasXoICAgICAgICAgICDKkSNjsYbVfMRAaBrGLM9cR/VrqrhwCi33Vc61Vidjg1o2BjQIA/epKCLfRB1H75kHBaKOE6yNhQXrzZfVV/vGeEoJ+38o+oe9qCVv0fMe2PitfNeBa9jeZ6T7KvabQGNkyZMAASXHYAN+RWhTTNU6OmxcWnDpvPyiI3zPKHMLM6pnWjDqKQzaNxef4zzaDn1We1FOlH1/b8u14wasb4sfdwp4f8uc/aPXe7l5NwQEBAQEBAQEBAQEBAQZUiwUWgsxfzGegEjuCuHAPmt8mbVWP8/cAEHEwSP38UHHahNMH+Y/1Cf7ILl5sfqq/rs8LkE/ePKPqHvCCVv70f2x8Vr5rwLXsbzPSfZUrdbWUmhz5guwiBOZBPwK0aKJrm0OjzGZw8vTFVe6dGKV4U3UjVaZY0EnLMYRJEb4Uzh1RVszvY0ZvCrwpxqZ+GL36PNhvOnVJDMWQkyIySvCqo3scvncLHmYovp6Wa7FfFGq4Na44iJAIImN372LKvAroi8sMDtHAx6tiidZ5w2VLzpt4SSfm4x5fa0jesYwqpt6s687hU7d58Fr9Wy1WxlOnwjpw5bJOemSimiaqtmHpjZijCw+8q3afdirbWNpcMScENOmcOiMusJGHVNWzxRXmcOjB76fDpP13fqxYbwp1QcBmNQQQROmvWprw6qN6Mvm8LMRPdzu3tNivijVcGtJxESJBExrCyrwK6IvLzy/aOBj1bFE6+sJBeLdEBAQEBAQZUiZu61CpZQ8bQCY2EZuHarhwD5vb3zWrGc+FfP5jPxQaTkCdwJ7M0HNa2/MzuI+I+KC2+a/6u0euzucgsF56n7t3wQSt/ejj1m9xWvmvAtexvM9J9lC8pp4OnBg8OyDuMOgrWy3in5Ste1r93h237Ue7msR+iWkauDquJ2xzsPKG4L0r/ANWjo1sDyePHG9d55zbfDtuLhOBGJ7S3g24ANWiNHe5eWPs7eka8W52d3vcRt1RMWi0Rvj5obyfBdUoBxAa1lR1ONSSSHA+89AG9bOYtFNVt82uqOy4qqxMGK90RVNPrO6Yn9fk1XwHCtaHDSWsd0PEj3sHuWWDbYpifn+fV557ajGxqo3aRPWL/AK0pS/ag4OzsMkFwcQBJIY3MRt5S8MCJvVMLPtGuNjBondMxM25RH8tDqmK689Ww09VUR7oWURbM/nJ4TXtdk68LR9Ko9nVcIcalZzyOEGBpA0whvFPWO5YY9oppindq2ezdqrFxasSfi+GLRytpPX2R1yHj2TmFaf6l7Y+6vor+z/Flv+futir3UCAgICAgIMqRGeRV7jg6tB0AiamfMAHDogAj2lcOAVwOxZ55nEZ1kmTPWg8292Gk47Tl2nP4oNVob8wegH+oILX5reRaOml3VEFivXU+o7uQS1/+jD1m9xWvmvAtexvM9J9lNvKnRc1orRhLxhkkcaCBmDulaWHNcTeh0GaowK6Ypx919Nba9AUqLR8nAaA5p4kmS05E79+aXrmdvlxIw8vRH9PFovE6c44+rVZbPZ6VTAwBtRw0xOJIzO08x7FlVViV03ndDzwcHK5fE2KLRVVwvN5jrL0yyUGOpsAAczE6mMTpE8o65jpUTXiVRMzunemnL5bDqooiLTTeaYvN9d/H9S12ag1r3VAAKhbjJJglvJ25dSUVYkzEU8Nxj4OWoprqxYiIrttXmdbbvyHuuyi3BVdAwCGOJMAOEb4PWopmub0xxZ4lOBTs41emzum+6+jXUstAN4EgAVXF2HE7jOyJIznYNFMV4kztRwYVYGWpp7mrdXN7XnWdJ01+W5nHQY975a1wDRUMnIZBkjTdmlsSqIjhwTtZbCrrrvETFoq1+l2plCy2ch0NYSMiSTllMSTzLKasXFi29504WTycxVpTM7rzPvdI03hwBBBBEgjMELxmJjSW/TVFURVTN4l6UJEBAQEBBlSKFVkPDmmHHE0nexzSHDsntVw4B10wI3oOS+XxTA3u7gf9kHhjpoO6Mu0T++ZBbfNccrR+F/7EFkvTX2HeFBK396K31m9xWvmvAtexvM9J9nz3yrYXUqbRqawA6S1wC8MrNqpn0WXbVM1YVFMcaoj7S4bptDqlrZUdtYQPZZB98nrK9MWmKMKaYamSxa8bOU4tfGJj6Rafvdi22kC245zbWpsA/lwkVD296min/BtziZ/ZjmMaIz23yqpjpaYq+6VtHp1L7p3xWvT/AKM/NZ4vn8P+2WjynqNikxxgFznH2WwPe5Z5aJ1mHh2vXT/h4dU2iZmfpH7y0Wyriuxp3BjT7Lw09yyoptmJj5vHHxNvsumf7Y+k29nJZKr3Wihi/wCWeC62Az15helcUxh1W46tbAxMSvM4W3/2/B1jf7Pd8a2zoofpTB3YfVOf8Wa/8fs773YDXswIBBbUkHMcgbF44U2ormPRvZ6mKsxgRMXi1X6Q6fJo/RKfteNywzP+rLY7Jn/J0df1lJrwWIgICAgIMqRRqohzPXg9BkbudXDgHWI/fOg4b2o4g0zpPcD8EGig1zAMhhnMZ5g5FBcfNg2Dahu4IdhqhBZL0HG9h3hKCUv30RvSzwla+a8C17G8z0n2U+22NtTDiJGF4eIjVsxMjTNaNFc0Xtx0dHmMvTj7O1f4ZiqLc4HWJvCtq5gtaWgCMPGmZEa5ptzszTzJy1E4tOLxiJj01c1S5aRa9pLuO/GXcXECTMAxkP7rOMeqJieWjWq7NwaqKqZmfinavpe/ppubLfdbarg8vqNcBALCG5TO5Rh4s0Ra0dWeZyNOPVFc1VRMaaTb2ev8NZjpuJc402YAHQQcoxOyzKjvZtMRxZf0dE10V1TM7MWi+vWdN7V/g9PgDQxPwEzMjEM5iYiJ5ll39W3t8Xn/ANOwv6f+nvOzv4X58nRXsTXPY8yCwlwiACXAA4ss9FhTiTETHN74mWorrprnfTedPXm57Zc1Oo8vcXiYxAGGujSRCzox6qItDwx+zcHGrmuqZ13xE6Tbm93jdjKxaXOe0tmMBA5UTqDuUYeLNF7cebPNZKjMTTNUzGze1tN/SXTZqDabAxohoEBYVVTVN5bGFhU4VEUUbobVi9BAQEBAQZUiiW2oA3EftDTfOXYrhwDsa6DB0jduQarXTJEDMgyN37zQaqVDg8xyTq2ch1bEFm81rpNp6KXfVQWi9Bxh6rvAUEjfnobOlnhK1814Fr2N5npPsr1CsxrXl9MPODiAlwaHYmkl2BzSRhxCJ1IVfeIibw6iqmqqaYpm0X13Xt6XiY32WC+broC2vsdJjabuEpNpPLqrhx6cva+XO1c5sENEQZK9q6KduaI9Lb1dl8xizl4x65vFqrxpwnS2kcIm+qPFxuwlxqsAFq+THJ5IfJGIjDmMthOucLDu/XjZsf1cXiNmdadrhudn/D1P5XWoivlSp1HniuxfNt2nDGpBMTlos+6jbmm+54/1tfc04mx4piOFtet3ELCPkdSqODeG1mtxjhA8SNA0gNwnXaVhs/BMvbvZ7+mibxeJm2lveXiw2TFZbRUhh4PgtS8PZjfhBaAMBBzBkyMOm+Kab0zPKzLFxNnGw6Ndb8rTaOPHRqu67TVbUcKjGilTNR2LHOEQCRhaZzI5+YpTRtX13MsbHjDmmLTO1Notbf1mHXRuHHWFFlpoPe5zm0w1znYi1mMmQ2GtiQCdoO5ZRh3m0TDyqzezR3lVFURG+/DW3Noo3VNOm+pVp0hVDnU8ZcJazVziAQxpOQk5ntWMUaRMza70qzFqqqaaZq2bXt6/r68nt9yPaQx1RgrlrXCiScZ4QgNZMYeEMg4Z0U93O7jyYxm6Z+KInZ1ja4ab5529bFe5HNbVIqU3Gg4CuBj4kuLS7k8doIIOGSI0KTh2vru3lOaiZpiaZjb8O7Xjz0vwu3WvycezhhwtNzqLGve0cIDgeAcQJYAYxDKZ7lM4UxfXcww87TXsTszEVXiJ03x1bqlxsZabPTFRlQ1G0nFrxUa1xqSQJY2Q05DftMBTOHEVRF99mEZuqvCrrmmYteLxbh853/kIW208NWo2AMNR7YEwIcRAnOOnNeVUWmYbuHO1RTPOIaVDMQZUj51fDYbE6kuOe7Qe8q4cAkKcEA55gHtG7RBvaARB74QeSH4YMECIdvE5yIzyJEzzwgnfNY4YrVG6lHRNWEFnvGoC8Abn+ByCQvoH5IwzlxMvZOcrXzXgWvY3mek+yttDdHAlu3CQDHMSCAeoqu+bqteG/wDPkmLwvwVLa21tplrg9jywvxAmmGgAENBAIbz69S9asS9e3Zp4WU2MvOBNV4tMXtbff1nm92i/aZY9rKLhjtXymTVDoeNkCmJbmcpnnScSLTERxv8AmjGnKVxVE1VRpTs7uH13/lnr/H2fK6loFF0VWPZUaagP1gAJY7gxERtnqU97G3NVt/5yR/R1dzThbUfDMTE25c9f2crLzpiy1LOKT+PUFQONRpgtEAECmJ59FjtxFM02/Po9ZwK5xqcWao0i1rfy8WG8W07PXoljnGsGAuDw3DwbsTeLgM5656btVFNURTMc2WLg1V4tGJE22b8N99J4x0LpvFtJtZrqbn8LSNIkPDMLSQSc2OkyAlFUUxOm8x8CrEmmYm2zN91/eHdc3lE2g2jFJ2Kk+o4ltTAKoqAj5xuA4i2cs8oWdGLs203fd4ZjJTjTX8XiiI1i9rctdL8XJabypVKFOk+k+aTSym5tVoPBk5NfNMh0bwBPMsJqiaYpmN35yetGBXRiVV01R8Wsxbjzj4uPrdutl+CpVZaOCLbS3AS4PHBudTiHGmWTnAEBwWVWJeYqtqxw8pNFE4W18E30trETwvf2LRfTCLRgpOabSQasvBwtxFz20+J/ESczMDZtSa41tG/f/CKMrVE0bVUTsbtN/CL68PTfzbrR5RMfUtDzRcOHotpEcKOLhAGIHg8+S3Lp35TOLEzM236fmjCjJVU00U7UfBN92/8A9mp1+MNaz1jSdjosptIFQBruB5Jg0yWydczu51HeRtRVbd+cmcZSqMOvDiqLVTM7tYv19v2RdurB9V7wC0Pe58E4iMRkiQBOZOxedU3mZbWHTNFEUzwi35vaFDMQZUj5teb8TzzZDoH+8q4cAk7uM0WepH5ctepBvaIKDfSd++tBIebWmQ61tGwUh0w6qEE2LM9tUF0nKpm6JPEdnqc0Fivn0Gn+H4Vr5rwLXsbzPSfZW2UycgCduQJy35Kvs6mZiN706g8ascOlp2TPhd+U7ktKIrpnjA6zvGrHCNeKdmuxLSbdM8YYdRcJlrhBgyDkYmDuMJaSK6Z4smg/TA7sPOfgewpaTbp5nyd8TgdHqlLSbdPODgH58R2WvFOUiRO7IE9AS0m3Tzhh9FzdWuHSCO9LSmKqZ3S8KEiAgICAgICDKkfNKw1/e9XDgHdcj5pFu55HaAZ70Hd+9+1Bso8rplBN+a8zVtbth4M9rqpQWq9RmOh3gcg7L59Bp/h+Fa+a8C17G8z0n2QV3VKjXk0+VABzAyxsgZkauwiNswtCmZidHS40UTTavd/E+13c6vaS8twtxcYEcUzIIdqY0rxl9tZ3rvb8/NXhFGBFN76ac+n/AM/Z6+V2rgyQG4CKjiQWEQ6TUg4jlxz25JtV29Ed1gbcXvfSOPTh6NL6tdwe3CPnHF7gI1fhYduX1jMjpi5iovVOnP8APdnFOFFpv4dPpeeXpLo+WWuIhsOMASyC58zEu1Id1DdCy2q3n3WXvfXT58Ono5at+VnDjYTmTpGZmdDtk9qxnEql605TDp3NLbyqB7niJdE5bmOZ1ZPd2rHbm92c4FE0xTPD94n2YtV41KjcLojEXQBtcZPvJSa5neUYFFE3j5ORYvYQEBAQEBAQZUj5tWH77VcOAeroqYapadHDL1hmO3P3IJs9H76UGq11SymTOZEDpOXd3ILB5qOVafVo99RBcLxbxm9DvA5BvvofQaf4fhWvmvAtexvM9J9kDYKVVzyKU4sMmHBvFBG0kbcK0KYmZ0dNi1UU03r3fV3fJLUc8R0BnGP4sMHXnbnplrllns1tfvMCOH2/Pz5sC7rWeLnmHZcI2CDGLPFnqJHQmxXuT3+X3+09ODwyhaDTa9rnYSD/ABRAa2c5OmFgO7Ju1REVWuymvB25pmNfl+cZ/Vx/Lan+Y/8AMdhB7wFjtTze3dUcoaFizEBAQEBAQEBAQEGVI+Z0HYi886uHAM1LPOiDupWqrGeEn7UGe+JQarc5xiTvPb/8QXPzUDjWn1aPfUQXG3jjN9rwOQbb69Bp/h+Fa+a8C17G8z0n2VchVzqmIRNzCNyF2XGTJzO856aIiNNIEBAQEBAQEBAQEBAQZUj5jYzr0q4cA7GoNzUHLaTLuwe7+6C8+aflWnopd9RBcbwHGb7Xgcg9316BT/D8K1814Fr2N5npPsq6rnVCAgICAgICAgICAgICAgIMqR8xoq4cA6mIN9LU9XxQcjzmekoL35puVafVpd9RBc7wHGb7Xgcg9X36BT/D8K1814Fr2N5npPsqyrnVCAgICAgICAgICAgICAgIMqR8ubqrhwDtpoN9DU9XxQcSC/8Aml5Vq6KXfUQXK8Bxm+14HIM336BT/D8K1814Fr2N5npPsqyrnVCAgICAgICAgICAgICAgIMqR8uGvWrhwDspoNtM5O9WfcUHI5wQX/zRnjWropd9RBdbfy29fhcgxffoFP8AD8JWvmvAtexvM9J9lWVc6oQEBAQEBAQEBAQEBAQEBBlSPlw1Vw4B1tCDYzkv9VBxEc6D6F5oQMVq9Wj31EF3t447evwuQeb79Bp/h+ErXzXgWvY3mek+yrKudUICAgICAgICAgICAgICAgypHy9XDgHRTKDZPEf0DxBBzABB9C80XKtPRS76iC724cdvX4Sg1336CzpZ4StfNeBa9jeZ6T7Ksq51QgICAgICAgICAgICAgICDKkfP76sjaVqrUmThp1XsE6w1xGfYrhwDnAQT3kfdbLTa20Kk4HNcXYcjxWlwz6QEH0D/wDOLFvqj2h28lBJXJ5M0bGXmkXnhA0OxEHkYoiAPtFBttvLb1+EoNV9+gs6WeErXzXgWvY3mek+yrKudUICAgICAgICAgICAgICAgypFI8qmxeFp/7ip73E/FXDgEc1BcPNeybfP2aL3e9rf1IProKDVVQRlt5bevwlBpvv0JnSzwla+a8C17G8z0n2VdVzqhAQEBAQEBAQEBAQEBAQEGVIqXlqyLxtA/nafzU2O+KuHAIYBBevNSPpNY/9CO2o3+yD6eCg8PQRls5bevwlBqvz0JnSzwla+a8C17G8z0n2VZVzqhAQEBAQEBAQEBAQEBAQEGVIot+Ws1bZXqHbWfE64WuwsB6GgBXDgHAWlBbPNtbRRtFVzg5zTRw8UAnFjaRqRlAcg+if8TUv8qt+Vv8ArQaK3lTTH/Jr/lZ/rQcJ8oadStTbgqMknN4aGjiuOZxZbkErffoLOlnhWvmvAtexvM9J9lXVc6oQEBAQEBAQEBAQEBAQEBBlSPndapNWoTqXk9uauHANZdkgmvJ6twbzzt7iP90FibeOWveg9m2c/eg8C0NOvvBQb6VrLuJiOEDIZwI0iVr5rwLXsbzPSfZsVc6oQEBAQEBAQEBAQEBAQEBBlSPnPlAw07S6NIb4QrhwCPZaTKDustvLXB06fvRBbbmttOtDTAfsg8V0axOh5u/OAmPkjUGmpRAIQdLKDQwOGq1814Fr2N5npPswq51QgICAgICAgICAgICAgICDKkVq9rODVJ6O5XDgEbVulrthHOEHKbicOS4HpH9kEjc93PbWpEkCHgnCdc9uWe7VBdCg56uqDpP1Y6lr5rwLXsbzPSfZpVc6oQEBAQEBAQEBAQEBAQEBBlSISsJcTn2R3q4cA8Cmg67FRGLPRBJMpMBkAINhKDVUCDbPE61r5rwLXsbzPSfZrVc6oQEBAQEBAQEBAQEBAQEBBlSIotzVw4GxgQtLbSyQtLbwnMELS6aLskLMuCFm14yla2a8C17Gj/M9J9mqFXupIQIQIQIQIQIQIQIQIQIQIQIQIQIQIQeoUof/2Q==) La copertina (Minimum fax ed.)
Nelle infinite sfumature dell'opera di Bernard Malamud l'essere umano si trova costretto a distruggere le sue certezze, sfondando una parete di dogmi, imposizioni e costrizioni che ha ereditato lungo il percorso della sua esistenza. Al di là di quella parete non troverà, però, nessuna idilliaca certezza o effimera salvezza, ma solamente un'altra strada da percorrere e altre incertezze da vivere e subire. Un eterno ritorno in cui si nasconde l'essenza della vita, qualunque cosa essa sia. L'uomo al centro dei racconti di Malamud è perso, spaesato dall'incrocio tra culture - quella ebrea e quella americana - che si seducono anche quando sembrano odiarsi e si intersecano facendo nascere qualcosa di nuovo. E la prima cosa che emerge da questa fusione è l'utilizzo della lingua come strumento per far capire lo smarrimento: tra inflessioni yiddish mescolate a gergo americano e la creazione di un disagio emotivo dovuto all'incapacità di alcuni personaggi di esprimersi come e quando vorrebbero, pur avendo le nozioni per farlo. La comunicazione trascende il suo significato letterale per diventare un vero e proprio stato d'animo e un disorientamento emotivo. La complessità di Malamud è legata anche al continuo zigzagare tra comico e tragico in cui l'irruzione del soprannaturale di stampo prettamente favolistico ed ebraico serve a colorare ancora di più il reale, in un ossimoro concettuale che sembra funzionare alla perfezione attuando un semplice, quanto profondo, paradigma che sembra quasi, nella sua perfezione funzionale, un algoritmo: la condizione dell'ebreo di Malamud è quella di qualsiasi uomo. "Lei è forse ebreo?" "Lo sono stato per tutta la vita, di buon grado". Nell'universo antropocentrico di questa immensa (non tanto per dimensione ma per varietà narrativa e stilistica) raccolta di racconti i personaggi sono vivi anche per tutto quello che non viene raccontato esplicitamente, un'opera a sottrarre che crea vuoti che riempiono i personaggi di mancanze. Come scriverà Philip Roth nel suo ritratto di Malamud parlando di alcuni suoi racconti come "L'angelo Levine" e "Il Cavallo parlante": "Solo un soffio separava la barzelletta dall'arte, in cui il fascino dell'arte stava proprio nel modo in cui aleggiava ai margini della barzelletta". E in questa antologia, anche nella più triste e malinconica delle storie c'è un'eco lontana ed è quella provocata da una risata. Da qualche parte c'è qualcuno che ride di gusto per quello che sta succedendo, e lo fa senza farsi vedere da nessuno. Sarà Dio? Perché in fondo la vita è così: una tragedia divertente. E questo Malamud lo sapeva molto bene e questi racconti ce lo fanno capire anche a noi.
Per inviare al Foglio la propria opinione, telefonare: 06/5890901, oppure cliccare sulla e-mail sottostante
lettere@ilfoglio.it
|