Pubblichiamo, per il suo grande interesse, il testo in italiano del video che raccoglie l'intervista a Mosab Hassan Yosef, che è stato per più di dieci anni spia per conto del Mossad con il nome in codice di "principe verde". Per vedere il video, l'indidirizzo web è quello indicato qui sotto.

http://www.bivouac-id.com/2010/03/04/video-mosab-hassan-yosef-le-fils-du-ham

La terribile verità sull'islam secondo Mosab Hassan Yosef, il "figlio di
Hamas".
(Traduzione a cura di Emanuel Segre Amar)

Mosab Hassan Yosef

Ha salvato un gran numero di vite umane ed ha permesso di far fallire decine
di attentati. E' il figlio di uno dei fondatori di Hamas, lo sceicco Hassan
Yousef, e ciononostante lavorava come agente per i servizi della sicurezza
israeliana.
Il giovane Mosab Hassan Yousef si è convertito al cristianesimo ed ora vive
in California dove si è trasferito nel 2007.
E' stato invitato da Sean Hannity a raccontare, nella trasmissione Fox-News,
la sua verità su Hamas e sull'islam.
"Io paragono l'islam ad una scala -ha spiegato- e sul primo gradino vedo il
musulmano tradizionale; sul gradino più in alto vi è la guerra santa che,
come dice il Corano, è il dovere più importante e più sacro nei confronti di
Dio".
Alla domanda postagli dal giornalista: ³è forse l'esistenza di Israele che
crea un problema ad Hamas?  Lo scopo ultimo è davvero la distruzione di
questo paese?², Mosab risponde: "Il Dio del Corano odia comunque gli ebrei,
che ci sia l'occupazione o che non ci sia, e quindi gli ebrei hanno un
problema col Dio dell'islam, e non (soltanto) coi musulmani".
Mosab spiega quindi che suo padre e tutti i leaders di Hamas giustificano
gli attentati suicidi.
Alla domanda di Sean Hannity: "In passato lei pensava che uccidendo delle
persone innocenti con indosso una cintura piena di esplosivo sarebbe andato
in Paradiso?", Mosab risponde: "Assolutamente sì. E' quello che ogni
musulmano crede. E' una promessa che arriva dalla più alta autorità della
società musulmana; se si muore per la gloria del Dio del Corano si va in
Paradiso".
Il giornalista gli chiede: "ed ha anche pensato di trovare le 72 vergini?",
e Mosab risponde, sorridendo: "vi è stato un momento in cui vi ho creduto,
come tutti².
Nel suo libro dal titolo "Son of Hamas" Mosab spiega che, all'inizio, era
stato incaricato da suo padre di cercare di entrare in contatto con lo Shin
Beth israeliano per infiltrarvisi in qualità di agente doppio per conto di
Hamas. E spiega come finì per rivoltarsi contro lo stesso movimento di
Hamas, "per essere onesto mi sono rivoltato contro il male, non contro i
palestinesi. Ho pensato che il bene consiste nel salvare delle vite umane,
israeliane e palestinesi, comprese quelle di mio padre e dei leaders
palestinesi".
Sean Hannity domanda: "che genere di informazioni passava agli israeliani?
Diceva forse: ci sarà un attacco suicida? oppure: ci sarà il tale attacco?
Quali informazioni passava agli israeliani?"
"Io non ero un membro di Hamas, ma ero vicino al movimento. Se fossi stato
membro a tutti gli effetti, non avrei potuto compiere che un'unica missione.
Dovevo restare esterno al movimento, ma abbastanza vicino allo stesso per
poter essere in grado di risolvere diverse questioni². Sono figlio di questa
cultura, di questa religione, e comprendo la mentalità dei terroristi, ne
conosco i nomi, capisco quello che pensano; è in questo modo che abbiamo
potuto avere i diversi successi ottenuti".
A questo punto Hannity fa la grande domanda che raramente si sente alla
televisione: "pensava che il jihad fosse il gradino più in alto dell'islam?
La maggior parte delle persone della vostra fede sono d'accordo con questo?
E' un'idea comune? Noi infatti continuiamo a fare la distinzione tra islam
radicale ed islam moderato".
³E¹ proprio questo il grande sbaglio, risponde Mossab. Non si può
distinguere tra islam moderato e islam radicale... secondo me  tutti i
musulmani si assomigliano. In fin dei conti essi credono nel Dio del Corano,
e credono che il Corano ci arrivi proprio da questo Dio².
Hannity insiste allora: ³vuole forse dire che per la maggior parte dei
musulmani il jihad è proprio quello che devono fare?²
E Mosab risponde: ³non hanno scelta, dal momento che credono che il Corano
sia stato dettato da Dio parola per parola².
Hannity: ³ma qualcuno parla di un islam moderato, e lei dice che questo non
esiste?²
Mosab risponde: ³ma questo semplicemente non esiste; i musulmani sono più
morali, hanno più logica e sono più responsabili del loro stesso Dio. Il
peggior terrorista, il peggiore criminale dei musulmani è più morale di
questo Dio. Questo Dio è un terrorista ed un ignorante².
Alla fine del¹intervista Hannity gli chiede in quali rapporti sia con suo
padre, e Mosab risponde che suo padre gli aveva perdonato il fatto di
lavorare per i servizi israeliani, ma che quando questo è diventato di
pubblico dominio non è più riuscito a reggere alle pressioni esercitate su
di lui da Dio e dalla società. ³Il suo Dio gli ha strappato la sua umanità
ed ora ci ha separati².